对于你的梦想，首先我要提醒你，很难。
在日本，除了外文杂志或者外国人杂志，编辑也是很排外的。尤其是对于漫画杂志的编辑来说，这也是很受编辑欢迎的。竞争激烈，外国人就业的可能性极低。
先排除一下作为外国人可能的排斥，说说你应该准备些什么。
首先语言不通，且不说普通的日语会话能力，只要你想在日本培养这些都是必须的。你需要培养的是所谓的动漫相关的流行语(任何教科书都不交，只有自己看得懂)和一定的日语表达欣赏能力(至少比刚踏入社会的日本人高)。前者帮助你不理解当代作品，后者让你欣赏和指导漫画家设计线条。
接下来是基础知识，动漫相关知识——NETA在日本漫画中很常见。你必须通读近2、30年前的各种作品，才能掌握各种梗，新的或旧的，流行的或冷门的；常识之上的科学、历史、神话、文学、体育知识——漫画题材数不胜数。如果你拿到了一部作品，却看不懂里面提到的词汇和知识，那你就没有资格做编辑。既然你是编辑，你肯定比普通人知道的多。关于商业、社会和媒体的知识——漫画在漫画家和读者眼里可能是一个梦想，但对编辑和出版商来说仍然是商业活动。你必须清楚这些，才能保证你能发现什么题材、什么风格的画能获得读者的喜爱。
第三，美术的艺术能力等等。其他编辑都可以各专业毕业，只有漫画编辑多是漫画或美术出身，这也是漫画编辑的基本条件。你不必在绘画技巧上超越所有的漫画家，但至少你的水平足以看清漫画家的绘画水准和每一步前进后退，并能给予指导。
作为一个漫画编辑，这就是你需要的所有技能。这很难，即使你不是外国人。所以要想走这条路，一定要想清楚。先说说踏上这条路的方式。
首先，你要取得日本留学资格。你可以去问中介或者网上搜，肯定比我现在说的更详细。
然后，你必须学习语言。不建议在国内学好日语再回来。你最好学到一定程度，在这里提高，因为你至少要花半年时间融入纯日系环境。
然后，可以考虑进入漫画专业学校(可以理解为大专)或者大学的漫画系。前者是当今漫画界的主流，后者大概会有更高的社会评价。另外，建议先在国内学好美术。在日本学美术很贵，教什么在国内也不详细讲解。(不要去专门的学校做编辑，那是没用的专业。其他杂志只接受本科以上学历的毕业生，漫画编辑需要一些美术功底。)
专门学校或者大学的老师会告诉你后来发生了什么，现在说已经没有意义了。
超过