首先说“称霸篮板球就能称霸整个篮球场”这句话是动画版中翻译的一个错误。漫画中原话说的是能控制篮板球就能控制整场比赛,而不是“篮球场”!如何理解这句话其实道理很简单,并不是赤木刚宪为了忽悠樱木花道学习篮板球技能才说出来的。
不完全数据表明就算在NBA,球员的投篮命中率也就在50%上下,那么在低级别的比赛中投篮命中率就更低了。这里多说一句,《灌篮高手》漫画中所描写的比赛相当于比赛的精彩集锦,就算是全国第一高中生泽北荣治也不会有漫画中如此高的命中率,只是那些没投进的球没画出来而已。那么在高中级别的篮球比赛中,得分越高只能说明进攻节奏很快并不能代表命中率很高,这样篮板球就更加重要了。所以山王工业的野边将广仅凭借篮板球能力就能坐稳首发的席位。
我们来看看安西教练是如何解释篮板球的:能够阻止对手抢到篮板球后发动一次快攻,同时我们也增加了一次投篮的机会,也就是说不仅没有丢掉2分还增加了一次得到2分的机会,相当于抢到一个篮板球减少了四分的差距。安西教练这个账算的属实高明,樱木花道一想进攻中最多才能得三分,他抢到一个篮板相当于得到了四分啊!紧接着安西教练又补充了一句,如果做的到你就是我们反败为胜的王牌。因为篮板球一下又拉高了樱木花道的地位。
然而还不仅如此,安西教练派樱木花道出场不仅仅只是为了让他抢篮板球。最重要的一点是让湘北全队通过樱木花道的篮板球重拾信心,增加斗志,进而也会提高球员投篮的命中率等等。所以安西教练对篮板球的解释最能诠释“控制篮板球就能控制整场比赛”这句话。