1、《小毛驴与我》
《小毛驴与我》是希梅内斯写下的关于自己与心爱的小毛驴普儿唇齿相依的散文集。《小毛驴与我》***100多个短篇，每篇文章短小、简洁，干净典雅的文字，充满诗意的忧郁，散发出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出现实的不完美，字里行间洋溢着爱和温情。
在作者眼中，小毛驴普儿充满灵性，高贵、善良。作者对它的情感有热望，有憧憬，有担忧，有苦涩，有甜蜜，把自己与一头小毛驴的一生情谊写得令人动容。
2、《三个世界的西班牙人》
《三个世界的西班牙人》（Espa?oles De Tres Mundos）是希梅内斯的一本文集。希梅内斯将它称为“抒情漫画”，书中勾绘了一百多位诗人、政治家、大学者，所写人物包括大散文家阿索林、大画家毕加索、拉美的大诗人鲁文·达里奥、聂鲁达等人。
此书首次在中国翻译出版。2012年塞万提斯文学奖获得者何塞·曼努埃尔·卡瓦耶罗称此书“立于那个时代西班牙散文的光荣顶峰”。本书译者赵德明称“《三个世界的西班牙人》是一座瑰丽的宝库”。
3、《情话》
《情话》是希梅内斯的诗歌作品，表达了新婚夫妇浓烈真挚的爱情。全文：
沐浴玫瑰的风姿，面带甜蜜的微笑，
年轻的母亲将孩子稚嫩的小手儿举起，尽可能伸向樱桃，
还是够不着！身旁，一只小鸟儿歌唱，
太阳，在玫瑰下面跳荡，用小草儿抖动金色的光芒；
泉水温柔地喷出火红和阴影中玫瑰的芳香。爱和生命融为一体，
宛如大地和天堂在柔和的光辉中，这光辉既是一瞬，又是永恒！
4、《春天》
《春天》是西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯的作品。这是一首充满象征意味的爱情诗，是抒情主人公唱给心上人的恋歌，一首求爱的诗，一支失恋的歌，全文：
玫瑰放射最细微的芳香，星星闪烁最纯洁的光芒，
夜莺用最深沉的啼声，将夜色的美丽尽情地歌唱。
稚嫩的花香使我不爽，神圣蓝色的闪烁使我前额无光，
夜莺嘹亮的歌声，使我不幸地哭泣忧伤。
那并非无限的惆怅，用美妙甜蜜的舌头
舐着我古老的心房…，请你让玫瑰为我放出馨香，
让星星为我燃起诗的火光，让夜莺为我快乐地歌唱！
5、《生与死的故事》
《生与死的故事》是胡安·拉蒙·希梅内斯所编写的一部小说，由陈苍多翻译，漓江出版社出版。
主要讲述了小故事也透露不寻常的哲理，例如，一个人生前执意把一切安排得条理井然，死后挖墓穴的人却把他的棺木永远摆歪。
又如：“你整个一生有一个秘密的愿望，就是去发现一个人，把她生命的绝对真理告诉你；你能够了解她的生活，就像你了解你自己的生活。”
百度百科——胡安·拉蒙·希梅内斯