“泡猪笼”是民国以前的刑罚。猪笼是为了方便运送猪而制作的。它们是用竹签做成的，呈圆柱形，网状，有一个很大的网孔，一端有开口。猪笼的大小是为了容纳一头猪。猪笼比较大，乳猪比较小。作为旧社会的一种刑罚，泡猪笼就是把犯人关在猪笼里，在开口处绑上绳子，吊起来，放到河里泡。犯了轻罪的人让他们的头露出水面，浸泡一段时间；重罪可以使其无头溺死。“猪笼车”不是运载猪笼的汽车，而是卡车的一种。车斗与车顶之间有一道铁网，故以形似猪笼而得名。中国、香港警方和小贩管理部门经常使用这种车辆来抓捕更多的嫌疑人或非法小贩，同时也将大量的警察运送到需要更多警力的地方。所以，当无牌小贩聚集在城市或者妓女聚集的地方，听到有猪笼车开过来，就会飞走。因为猪笼是网状的，装不下水，所以“猪笼打水”是“空的”。但从另一个角度来看，当猪笼被放入水中时，周围的水都被倒入猪笼中，也就是粤语谚语“猪笼入水”。水，粤语中的意思是钱，所以通常用“猪笼打水”来形容一个人财运亨通，财富从四面八方滚滚而来。比如一个艺人拍电影，打广告，出畅销唱片，在演唱会上卖得满座，那就真的是“猪笼入水”了。补充:更正:在第三段的第三行中，“从猪圈里打水”应改为“猪圈入水”
参考:百度知识zhidao.baidu/question/21831337