下面列出的是我在《汉语外来词词典》中把这些日语“舶来词”一个一个挑出来的简化字写法，顺序是从B到Z的拉丁字母(明确一下，汉语中的日语外来词没有A、I、U、V四个前缀):
b前缀:
白旗(战争中投降的标志)？白热(物体受热时发出白光)
白夜(高纬度地区黄昏遇上黎明的自然现象)？百日咳？指纹？降半旗(代表国丧的最高礼节之一)
半径？饱和度？保险？保证？悲观？悲剧？备件？背景？精华？比重？必要吗？编译？变形金刚？辩证法
标本？仰角？口号？投票？外观？病虫害波长？进口商品？医生？博物学？房地产？沮丧的
c前缀:
财阀？财团？照明？参观？看到了吗？参考？打断？茶道？
长波(波长从3000m到30000m的无线电波)？常备军？常识？场合？地方？衬衫？作文？成员
承认？乘客？空姐？最爱？抽象？出版？出版物？起点？退出？出庭
顺差(外贸中出口商品总值超过进口商品总值)？初夜？处女地？存储？救援
催化剂(化学催化剂)？传染病？创作？*** ?催眠？英寸(英国和美国的长度单位，即英寸)
d前缀:
驱散？大本营？大局？氛围？大熊座(北斗七星的星座)？代表？代言人？纯的
单利(利息只按本金计算)？单位？一本小册子？蛋白质？导火索？
债权人(在簿记账户的右边，记录资产的减少和负债的增加，也称为付款人)
但书(法律文件中“但”字下面的部分，表示该条款的例外)？道具德育？注册？打印
课外(不计入年级)？低调？傻逼？傻逼？低压？敌对？抗拒？地下水？地下水？地质学
地质学？电报？无线电波？电车？电池？电话？当前？电子？动产？动机？动机？动力学？动脉
动态？运动？动员？独裁？独家？读者？短波(波长为10米至50米的无线电波)
对象(行动或思考时有针对性的东西)？对比？大量
e前缀:
二重奏(两种乐器的室内乐)
f前缀:
法律？法人？法庭规则？序列号？反动？反对？厌恶？反思？回应？
泛神论(一种唯心主义的哲学理论)？泛中心主义(一种唯心主义的哲学理论)？类别？方案？等式
方式？政策？辐射？非金属？分解？发行？分析？分子器官？风云儿(活跃在社会上一段时间的人)？
封建？消极？拒绝？否认？服务？吃(药)？辐射？附(贴)？复员？复制
复式记账(簿记中记录借贷双方的方式)？上尉？副食品助理
g前缀:
适应？泛化？大纲？概念？预算估计？感性？干部？警官。干线(交通线、电线等的主要路线。)?
程序？*** ?高射炮？高炉(钢铁厂炼铁专用竖炉)？高频(高频)？歌剧？革命
行业？攻守同盟？公告？标称(标称、额定)？公共？公民？公务员？认可公诉？公共？政府/公共债券
* * *资本主义？* * *和？古柯(一种来自南美的药用植物)？修好了？固体？故障？关系？观察？观点？概念
光年(计算天体间距离的单位，以每秒30万公里的速度一年行进9460亿公里，即1光年)。
光？方形？广告？广义(更广义的定义)？诺姆？规则？国际？国教？财政部？全国？
州犯(政治犯)？国税？国体(体现国家根本性质的国体)？运输
h前缀:
寒带(南极圈，北极圈内极寒区)？寒流？航母？和服(日本民族服装)
黑死病(瘟疫)？号外(报纸及时出版的小报纸，报道一条重要新闻，不规则，没有适当编号)
化脓？化学？化妆品？画廊？环境？滑梯？幻想曲(带有浪漫色彩、无固定形式的器乐短片)
回收？对话？俱乐部(公司)？会谈？混凝土？活跃的
火成岩(地壳深处的熔融岩浆侵入地壳或升至地表冷凝形成的岩石)
j前缀:
风琴？卡农？机械？积极？基地？语气？上帝啊。基督教？矩阵？基准？吉他？组装？团体？
专注？计划？马克？记录？技术员？加农炮(枪管长，弹道低，初速高的枪)？
假分数(分子等于或大于分母的分数)？假想敌？假设？假名(日语字母)？尖兵？前沿？
坚持？检测器(整流器)？简单？见习？间接？间歇泉？建筑？鉴定？讲师？讲坛？培训？
演讲？讲座？交感神经？交换？沟通？交通？交响乐？脚灯(舞台上的灯)
剧本(戏剧、电影等演出的基本剧本)？课本？教授？学历？教育学
酵素(酵素)类？接吻？保存？肺结核？借方(在簿记账户的左边，记录资产的增加和负债的减少)
解放？解剖学？干预？金额？钻石？金婚？金牌？金融？金丝雀？紧张？进步？进化？进化理论
进步？资助？经济？经济恐慌？经济学？体验？精神？嘣？警察？警官。净化？静脉？静电
好强？上任？留堂？主人？巨人队？巨星？具体？剧院？绝对的
决算(以年度预算执行结果为基础的年度会计报告)？军事部门？军人身份？军国主义？军用物资
k前缀:
警卫？可锻铸铁(指白口铁经过热处理后变成的可锻铸铁，塑性高)。
可以解决(动议等)。在法定人数的同意下通过)？主题？科学？克服？客观？对象？课程？当然
坑木(矿井中用作支撑的木材)？空间？疯话？范围
l前缀:
劳动？劳工？劳动组合？工作？递减(减少)？渐进式(增量式)？类型？冷藏？冷藏？冷战
理论？想法？导演？理想？理性？理性？英里(英美长度单位，英里的旧称)？力学？观点
宪政(一个君主制定宪法，实行议会制)？例会(按规定定期召开的会议)？量子？明白；理解
火车？淋巴液(动物体内组织间充满的无色透明液体)？临床？领海？空域？领地？流感？
流体？精简？流行病？流感？伦理？论坛？辩论？未被选中
m前缀:
码(英美长度单位，1码等于3英尺，或0.9144米，2.7432市英尺)？Ale(啤酒)？脉动？文学笔记
漫画？乱说话？盲从？毛细血管(连接小动脉和小静脉的最小血管)？中等(中等)？美感
美化？米诺斯纸(棉纸的一种)？艺术？密度？蜜月？民法？民主？敏感？清楚了吗？列表？命题？
哑剧(哑剧)？暗示(启示)？母校？目数(目数，目数，目数，目数)？目标？目的
n前缀:
内分泌？口服(吃药)柜？内幕？内勤？内容？内在？搬家？能力？能率(效率)？农作物
暖流？拟人(将事物拟人化的修辞方法)
一年(12个月，根据业务的性质和需要有特定的开始和结束日期)
o前缀:
偶尔
p前缀:
派遣？判断？陪审团？陪审员？配电板？配给？味道？飞机？评价？
平(面积单位，3.306平方米)
q前缀:
骑士(中世纪欧洲最低级的封建领主)？企业？气分(气氛，心情)？不透气？气体？气质
汽船？吹口哨？机遇(事物转化的关键)？拖拉机？铅笔前提？前卫？前线？强制？侵犯
攻击性？职责？轻工业？电力的一个实用单位，80年代后我国废止，改写为千瓦？
清教徒(16世纪中期英国新教的一个流派)？清算？智力？感悟？毁灭者？被禁？取消
权威？许可？权利
r前缀:
热带(赤道两侧北回归线和北回归线之间的地带)？性格？人力车？人权？人文主义？候选人？
约会？溶剂(溶剂)？溶液(混合气体、溶液和固溶体的统称)？柔道？柔术？
肉弹(与敌人同归于尽的人)？准考证？入口？
顺差(外贸中进口商品总值超过出口商品总值)
s前缀:
商法？生意？去水路？少将？上尉？社会？社会学？社会主义？社交？社团
前列腺(中国后改名前列腺，台湾、香港、澳门仍在使用)？身份？神经？神经衰弱？神经过敏的
审美？审判？审讯？升华(指固体物质直接变成气体)？生产？生产关系？生产力？生理学
生命线？生态？剩余价值？失恋？失败？建筑？实现？钟表(钟表的总称)？时间？时事？
局限性？真实感受？实际表现？实权？行业？使徒(基督教中由耶稣亲自选举并被委以传教使命的门徒)
士官(军官)？世纪？世界观？市场？市长？事件？事态？文员？手工业手榴弹？程序
苦难？输出？输尿管？输入？水岩(沉积岩)？不漏水？水(氢)？水平？私法？私人的
思潮？想法？死胡同？诉权(向法院提起诉讼的权利)？材质？素描？质量？速度？速记？随行人员
所得税？所有权？指数
t前缀:
榻榻米(地上日本房子用的草席)？台湾(车辆、机器和设备单位)？手推车(转向架)
太阳能灯(紫外线灯)？专业？特权？特工？复制板(简单的打印机)？体操？运动
天鹅绒(一种凸起的丝绸或羊毛织物)？条件？上帝(基督教称耶和华为上帝或神)
铁血(武力，尤其是普鲁士王国和德意志帝国首相俾斯麦实行的铁血政策)？通货膨胀
通货紧缩？同情心？统计？投机？投影？投资？格局？图书馆？堕落？使退役
w前缀:
气体(尤其是各种可燃气体)？外分泌？野外工作？外表(事物本身之外)？理想主义？唯物主义
味素(味精，味素这个词在东北还在用，日本满清时期遗留下来的)？胃溃疡？上尉？温床
温度？文化？图书馆？文明？文学？沃苏(碘)？无产者？无产者？舞台？物理？物理？
童话(童话，故事)？重要吗？理解(即知性，一种介于感性和理性之间的认知能力或阶段)
x前缀:
喜剧？系列？系数？系统？细胞？狭义(更狭义的定义)？下水道？铣铁(生铁、铸铁)？
现金？现实？现象？现役？宪兵宪法？腺体(生物体内内分泌化学物质的组织，由腺细胞组成)
相对？想象一下？符号？救火？消费？消化？消防栓？消极？小？小熊座？小夜曲？校训
效果？协议？联想？心理学？记者？信号？信任？信用？猩红热？刑法？形而上学
性能？虚无主义？前奏？宣传？宣战？选举？学习？学历？光棍？学位？血红蛋白？血栓
血吸虫？审讯？培训？说明？纪律(前学校道德教育)
y前缀:
压延压延机(轧钢机)？铅(锌)？磨床？秀？演讲？运动？推演？玩？燕尾服
阳极？元素？生意？液体？医学？遗传？义务？决议(会议讨论后对该动议做出决定)
议会？参议员？众议院(议会)？艺术？工匠(用新方法设计工业产品和艺术品的图案)
意译(根据原文大意翻译)？意识？意思？异物？因子(数学术语，因子)
音程(两个音符之间的距离)？阴极？银行吗？银婚？屏幕？刀锋(飞机)？引渡？用于检查的样本印章印模存档
印象？营养？形象？油罐车(油罐车)？免费？巡航(军舰巡逻)
右翼(资本主义国家的保守党)？词源？储备？预算
预后(对疾病发展过程和最终结果的预测)？元帅？元素？园艺？动力原理
初衷？原则？原子原件？原罪(原罪指《圣经》中亚当夏娃偷吃禁果所犯的罪)
徒步旅行(徒步)？运动？运动场？操作员(汽车或电车司机)
z前缀:
杂志？债权债务？展览？前面？哲学？真空管？阵容？证券？政策？政党
党支部(基层党组织)？主宰？支线(交通路线的分支)？知识？直觉？直接？直径？直觉
直流电(电路中沿恒定方向传导的电流)？阻止杨(扬弃)？纸张类型？指标？指导？指数
催产素(氮)？制版？制裁？限制(Restrictions)？限制？质量？上尉综合医院？终点？仲裁？裁判员
虫草(碳酸氢钠、小苏打)？重点是？重工业？轴适配器(联轴器)？公司(股份有限公司)
烛光？主笔？主动？主观？那个英雄？主食学科？主义？注射？垄断？转炉(炼钢用吹炼炉)
资本？资本家？紫外线(波长比可见光短的电磁波)？自律？自然淘汰？自由
自治领(前英联邦成员使用的术语)？宗教？综合？首相？总领事？作文？组阁？结合
组织？最惠国待遇？左翼(政治思想比较激进的政党或阶级或团体)？作品？农作物
作者？吃药(外用栓剂)？进行非正式讨论
《汉语借词词典》之外增加的一些日语词；
1，日媒最近选出的代表词:平常心，给予力量。
2、史上最xx？这个说法也是来自日语。
3、新的补充:
性能
典型的
f:反映和反对骨头的精神
限制、假设、教育、极端和解决方案
l:时尚，报纸
m:民族性和审美性
p:评判和批评
人文主义、人生观和信仰
学生:描述
t:特殊，提供和调整
y:威尔
徐:现代
z:性质和功能