1.这是一个男人必须做的。这是一个男人应该做的。
2.我宁愿是精确的。当幸运降临时，你已经准备好了。
他想，在我的一生中，早期的太阳伤害了我的眼睛。然而它们仍然是好的。我生活中的阳光刺痛了我的眼睛，他想。(根据我的理解应该是指早年的初恋女友，护士的背叛)呵呵，还好现在这双眼睛还是挺好的。
4.我的大鱼一定在某个地方。一定有一条大鱼在某个地方等着我。
5.水现在是深蓝色的，暗得几乎成了紫色。今天的海水是深蓝色的，深到几乎是紫色的。
6.大多数人对海龟都没心没肺，因为海龟被切开屠宰后，心脏还会跳动几个小时。但是老人想，我也有这样一颗心，我的脚和手也像它们一样。大多数人对待(乌龟、甲鱼等动物)都是毫不留情的，因为乌龟的心脏在它的身体被剖开宰杀的时候会被时间打败。(这句话指的是“一个人可以被消灭，但不能被保卫”。“一个人可以被毁灭，但不能被打败！”)
7.他想，现在不是想棒球的时候。现在是时候想一件事了。我生来就是为了这个。现在没有时间去想棒球了，他想。现在是时候考虑一件事了。这就是我生来的目的。
8.在海上不进行不必要的谈话被认为是一种美德，老人一直这样认为并尊重它。但是现在他说了很多次他想法是愚蠢的，因为没有人会让他们生气。可想而知，道德在海中是没有必要谈的，而老人们过去是想一想，敬一敬的。但现在，由于没有人可能打扰他，他已经多次大声说出那些想法。
9.金枪鱼，渔民们称这种鱼为金枪鱼，只有当他们来卖鱼或拿鱼做鱼饵时，才能用它们的专有名称来区分它们。
(金枪鱼，当渔民出售它们或把它们作为鱼饵交易时，…)
10.他感觉不到紧张和重量，他明亮地握着钓丝。然后它又来了。这一次是拉力，不结实也不重，他很清楚是什么。他感觉不到张力和重量，只是轻轻地抓着鱼线。然后它又来了。这一次它只拉了一会儿，不重也不重，他已经清楚地知道它是什么鱼了。
11.如果你说了一件好事，它可能不会发生。如果你说了一件好事，那么那件好事不一定会出现。(大概可以理解为“秘密不可泄露”)
12.如果他决定下台，我会怎么做，我不知道。我不知道如果他听起来死掉了我该怎么办。但我会做点什么。我能做一些事情。我不知道如果他下来或者摔在地上大声死去我该怎么办。但我知道我会做些什么。我可以做很多事情。
13.然后他向身后看了看，看不到陆地。这没什么区别，他想。然后他向身后望去，却发现看不到陆地。他认为海洋并没有什么不同，它和以前没有什么不同。
14.这个职位实际上只是稍微不那么令人难以忍受；但他认为这几乎是舒适的。事实上，位置只能带来一点难以忍受的感觉，但他几乎想象这是一件舒适的事情。
15.然后他想，永远记住它。想想你在做什么。你不能做傻事。
然后他大声说，“我希望我有这个男孩。来帮助我，来看看这个。”之后，他一直在想这件事。想想你在做什么。你不能做傻事。然后他大声说:“我希望我身边有个男生能帮我，看到这个。”
16.他是一条多么大的鱼啊，如果肉好的话，他会给市场带来什么。他像个男人一样上钩，像个男人一样拉鱼，而且他在战斗中一点也不惊慌。不知道他是有什么打算还是和我一样绝望？这是一条多么大的鱼啊。如果它还是新鲜的，他会把它拿到市场上去卖。他像个男人一样无所畏惧地战斗着，抓着鱼饵，拉着线。不知道他有什么打算，还是和我一样绝望。
17.他很漂亮，老人回忆道，他留下来了。他很漂亮，老人回忆道，他以前也呆过。
18.他想，也许我不该当渔夫。但那是我生来就该做的事。也许我不应该是一个渔夫，他想。但这就是我生来的目的。
19.“鱼啊，”他轻轻地说，大声地说，“我会和你在一起，直到我死去。”“鱼啊，”他轻声地说，但声音很大，“我会陪你直到我死。”
20.他能感觉到钓索持续用力的拉扯，他的左手抽筋了。它被粗绳拉得紧紧的，他厌恶地看着它。
“这是什么牌，”他说。“抽筋吧，如果你想的话。把自己变成一只爪子。这对你没有好处。”他能感觉到支架在用力拉，但他的左手被卡住了。它被一根很重的绳子缠住了，老人厌恶地看着自己的左手。
21.他想，除了实践之外，没有任何意义。没有任何意识...
22.我希望我能喂鱼，他想。他是我的兄弟。但我必须杀了他，并保持强大的力量去做。慢慢地、保守地吃掉所有的楔形鱼肉条。我希望我能养这些鱼，他想。他是我的兄弟。但我必须杀了他，并确保我有一个强大的身体来对付它。凭着良心，他慢慢地吃掉了所有的楔形细长鱼。
23.他眺望大海，知道自己现在是多么孤独。但是他可以看到黑暗的深水中的棱镜和向前延伸的钓索，以及安歌海峡平静的波浪。云层正在为信风而积聚，他向前望去，看到一群野鸭在水面上的天空上蚀刻着自己，模糊了，然后又蚀刻，他知道没有人在海上是孤独的。
24.我讨厌抽筋，他想。这是对自己身体的背叛。在别人面前因尸毒中毒而腹泻或呕吐是一种羞辱。但是c斜坡，他认为这是一种自取其辱，尤其是当一个人独处的时候。
25.如果我是他，我会现在就投入一切，直到有事情发生。但是，感谢上帝，他们没有杀死他们的我们聪明；虽然他们更高贵，更有能力。
26.我不知道它为什么要跳，老人想。他跳了起来，好像要向我展示他有多大。不管怎样，我现在知道了，他想。我希望我能让他看看我是什么样的人。但是他会看到那只抽筋的手。让他认为我比我自己更像个男人，我会的。我希望我是那条鱼，他想，用他的一切来对抗我的意志和智慧。
27.他很舒服但是很痛苦，虽然他根本不承认痛苦。
28.他开始机械地祈祷。有时他会太累以至于记不起祈祷文，然后他会快速念出来，这样祈祷文就会自动出现。
29.我现在必须保存我所有的力量。天哪，我不知道他这么大。
“不过，我会杀了他，”他说。他的伟大和荣耀。
30.尽管这不公平，他想。但我会让他知道一个人能做什么，能忍受什么。
31.他已经证明了一千次，但毫无意义。现在他再次证明了这一点。每一次都是一个新的时刻，他在做这件事的时候从来不去想过去。
32.我仍然宁愿成为黑暗大海中的那只野兽。
33.他并没有真正感觉良好，因为穿过他背部的绳索带来的疼痛几乎已经过去，进入了一种他不信任的麻木状态。但是我经历过比这更糟糕的事情，他想。
34.“这条鱼也是我的朋友，”他大声说。“我从未见过或听说过这样的鱼。但是我必须杀了他。我很高兴我们不必试图扼杀星星。”
35.然后，他为那条没有东西吃的大鱼感到难过，他杀死它的决心从未因对它的悲伤而放松。他想，他要养活多少人。但是他们配吃他吗？不，当然不是。从他的行为方式和巨大的数字来看，没有人值得吃他。
我不明白这些事情，他想。但是，我们不必试图杀死太阳、月亮或星星，这是件好事。在海上生活，杀死我们真正的兄弟，这就够了。
36.我头脑很清醒，他想。太清楚了。我像星星一样清楚，它们是我的兄弟。我仍然必须睡觉。我的头脑很清楚，他想。我很清醒，像星星一样清楚我的兄弟们。所以我还是要睡觉。
37.“这并不坏，”他说。“痛苦对一个男人来说无关紧要。”“那还不错，”他说。“此外，疼痛和疤痕对一个人来说应该不是问题。”
现在我必须说服他，然后我必须杀了他。
39.他想，我必须让他的痛苦保持在原位。我的无关紧要。我能控制我的。但是他的痛苦会让他发疯。我必须抓住他受伤的地方，他想。我的伤口不是问题，我能控制自己，但他的伤口会让他生气，失去理智。
保持头脑清醒，懂得像男人一样吃苦。保持头脑清醒，懂得像男人一样吃苦。
41.然后这条鱼活了过来，带着他的死亡，高高地从水中升起，展示他巨大的长度和宽度，他的力量和他的美丽。
42.每天都是新的一天。运气当然好，但我宁愿确切地做到。这样，当运气来临时，你就会有所准备。(每天都是新的一天。还不如运气好。但我更希望是精确的。当幸运降临时，你已经准备好了。)
43.但是话说回来，没有什么是容易的。
44.但是，人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭，但不能被打败。(但人不是为失败而生的，人可以被毁灭，但不能被打败。)
45.陆地上空的云层此时像小山一样矗立着，只在海岸上留下一条长长的绿线，后面是一些灰蓝色的小山。大海现在是蓝色的。几乎是紫色的。(陆地上的云现在像山一样升起，海岸只是一条长长的绿线，后面是灰蓝色的山丘。水现在是深蓝色的，黑得几乎成了紫色。)
46.现在不是想缺什么的时候，而是想你能用你所拥有的做什么。(现在没有时间去想你没有的东西。想想你能用现有的东西做些什么。)
47.人们没有希望是愚蠢的。
48.但是这些伤疤都不是新的。它们像沙漠中被侵蚀的地方一样古老，那里没有鱼可以玩耍。他的一切都显得苍老，除了他的眼睛，蓝得像大海，快乐而不舍。(但这些伤疤都不是新的。它们就像没有鱼的沙漠中的腐蚀物一样古老。他的一切都是旧的，除了他的眼睛，它们和大海一样的颜色，快乐而不可战胜。)
49.这两个肩膀挺奇怪的。人很老了，但肩膀还很壮，脖子还很壮。而且老人睡着，头向前垂着的时候，皱纹也不明显。(他们是奇怪的肩膀，虽然很老了，但仍然很有力，脖子也仍然很结实，当老人睡着了，头向前仰着的时候，皱纹就不那么明显了。)
我不知道他的衬衫被修补了多少次，使它看起来像他的帆。这些斑点被太阳晒成了许多不同的颜色。(他的衬衫已经打了很多补丁，就像船帆一样，这些补丁被太阳晒得褪成了许多不同的颜色。)