第二,解释为什么大部分华人群体使用繁体字。首先,台湾省和香港的人使用繁体字,所以这并不奇怪。国内很多网络中文群为了贴近原著,也使用繁体字。首先,lz也知道日文中有汉字(当然是繁体字)。作为译者,最重要的是尽量贴近原著,所以好的中文团体一般都用繁体字(最重要的是霍颖原著中很多忍术的名字直接用繁体字,所以都用繁体字统一)。
第二,解释为什么大部分华人群体使用繁体字。首先,台湾省和香港的人使用繁体字,所以这并不奇怪。国内很多网络中文群为了贴近原著,也使用繁体字。首先,lz也知道日文中有汉字(当然是繁体字)。作为译者,最重要的是尽量贴近原著,所以好的中文团体一般都用繁体字(最重要的是霍颖原著中很多忍术的名字直接用繁体字,所以都用繁体字统一)。