除了汉语中的原词,还涉及到大量的新词。与此同时,网络也演变出了一些含义,或扩大或转移,或改变了它的感情色彩。这些词是新兴网络语言中的重要力量。如果你不懂这些词,你就会成为网络中的文盲——网盲。比如《这边》说的是“酱紫”,不是“版主”,是“斑竹”;“555”是哭的意思,“886”是再见(拜拜)的意思,多与汉语发音相近。还有大量的英文缩写或音译词如BBS、BLOG、PK(升级版VS,即玩家杀戮);除此之外,它还很有用:-)表示微笑,* () *表示脸红等等。
2.由网上的人创建或建立。
这种语言的产生和传播主要寄生在网络人群中,以及大量的手机用户中。聊天中经常出现“恐龙、少女、无产者、青蛙、蘑菇人、东东”等网络用语,BBS中也经常出现“隔壁、楼上、楼下、房东、潜水、灌水”等一些“专业”词汇。QQ聊天里有丰富生动的表情图,比如“再见”的挥手,“喝茶”的热气腾腾的杯子;手机短信中使用的“方言词”也越来越多,如“冷凇”(西北方言中,冷3的音是两个音松),表示“尽力而为”,等等。
3.网络语言一直在丰富和淘汰的过程中不断发展。
如果我们关注并总结近年来人们在表达愤怒时经常说的话,就会发现一条清晰的进化路线。也就是从最初港台传入的“哇”这个词(虽然后来在中国多是代表惊喜,起初是骂人的词)-操-操-我倒(这种字面上的文明形式现在经常使用)-我晕(目前比较流行,我觉得是“我倒”的替代词)。为什么中间词从开始被人接受到后来被人抛弃?这是人们在语言使用过程中的一个选择过程。那些不符合时代和社会发展的文字,终将在历史的长河中被抛弃,只有那些被大多数人认可的文字,才会有持久的生命力。
网络语言类型概述:
数字型:一般谐音,比如9494=是,是;7456=气死我了;555 ~ ~ ~ ` =呜呜呜(哭也是阿泽最喜欢用的符号);886=再见;
翻译类型:其实这在语言学中很常见,即通常根据原文的发音,用合适的汉字替换外来词,如“伊妹儿”= e-mail;“文死了”= Windows“Swing”=下载,下载;
字母型:有三种造字方式:一种是谐音,用简单的字母发音代替原来的汉字,如MM=妹子;PP= drift(现在叠字因为发音重复特别受欢迎,意思是好看);E =英语;S=死亡。还有一些英语中经常用到的东西(目前书面语正在口语化):u = your = are二是缩写,包括汉语拼音缩写如JS=奸商BT=变态GG=兄弟。还有英文缩写,在语言学中也很常见,比如BBS=电子公告牌系统OMG = Oh My God BTW =顺带一提,还有一些用象形方法创造出来的特殊的,比如OTZ orz =匍匐小人,也可以归为一种符号类型,但它主要是用英文字母构成的,与标点符号构成的符号类型不同。
符号类型:简单的符号用来表示一个特定的表达式或文本,表达式占多数。比如,“-”表示一种“无语”的表情;“O.O”表示“惊讶”的表情;“T T”表示“眼泪”的表达;|||意思是“流汗”。这种表情符号起源于日本漫画,后来演变成漫画杂志上经常出现的文字符号。成为网络语言后,出现了更多的形式。符号表示单词多为谐音,如“=”代表“etc”;“O”是“哦”的意思;“* *”的意思是下流的语言等。O (∩ _ ∩) o..._表示愉快的心情。