东丽有些漫画确实是台湾省版和香港版分开出版的,翻译的也不一样。但是,你懂粤语吗?里面有些句子只能用粤语读。平时看普通话的书,看港版的时候有些句子看不懂。偶然意识到要用粤语读,所以我懂粤语,所以没有问题。如果不懂粤语,不如买东丽的台湾省版。
最重要的一点是,漫画通常只由一家出版社出版,很少看到两家出版社同时出版,除非是历史悠久的著名漫画,或者是因为上一家出版社倒闭,版权给了另一家出版社。总之,同一部漫画有两家出版社的版本是可疑的,因为不符合逻辑。
东丽有些漫画确实是台湾省版和香港版分开出版的,翻译的也不一样。但是,你懂粤语吗?里面有些句子只能用粤语读。平时看普通话的书,看港版的时候有些句子看不懂。偶然意识到要用粤语读,所以我懂粤语,所以没有问题。如果不懂粤语,不如买东丽的台湾省版。
最重要的一点是,漫画通常只由一家出版社出版,很少看到两家出版社同时出版,除非是历史悠久的著名漫画,或者是因为上一家出版社倒闭,版权给了另一家出版社。总之,同一部漫画有两家出版社的版本是可疑的,因为不符合逻辑。