一个单词菜单中国英语中国例子英语翻译笔记
(中文原名)
电影《卡卡特》中有几个地方被封了。这部电影中有几处剪辑。导演经常在中断拍摄的时候喊“卡”，就是这个词。原意是“断绝”。
(酒)吧
来吧吧。我们去酒吧喝一杯吧。
你认识坐在酒吧的那个辣妹吗？
我们去酒吧喝一杯吧。
你认识坐在吧台旁边的那个辣妹吗？
中文原版“酒店、酒馆”；“计数器”。
“巴”应读作“巴”。
秀秀。她在演出现场工作。她从事娱乐业。“秀”就是“表演”；“秀”是指“表演场”；娱乐业”
派派给我一个苹果派。给我一个苹果派。水果派；肉饼。
两部分菜单中文英文中文示例英文翻译注释
(中文原名)
这台电动机坏了。这台电动机出故障了。发动机；内燃机
我在公共汽车站遇见了我的朋友。我在汽车站遇到了我的一个朋友。公交车。
冰淇淋冰淇淋，来点冰淇淋怎么样？来点冰淇淋怎么样？奶油食物；奶油，奶油
我们有最现代化的计算机系统。我们有最现代化的计算机系统。
你穿那套衣服看起来很时髦。你穿那套衣服看起来非常漂亮。又帅又漂亮。
粉丝，我们都是他的粉丝。我们都是他的粉丝。这是F世代的新人类语言，意思是“粉丝、粉丝”等等。
沙拉沙拉你想要一些土豆沙拉吗？你想要一些沙拉土豆吗？意思是“凉拌”。
夹克，穿上你的夹克。穿上你的夹克。意思是“外套”。粤语里叫“机衫”。
幽默，他有幽默感。他很有幽默感。中文本来就是“幽默风趣”
吉他:我会弹吉他。我会弹吉他。粤语叫“吉他”，中文叫“六弦琴”。
卡通卡通孩子们喜欢看卡通。孩子们喜欢看电视卡通片。漫画和卡通。
我想要一片烤面包。
我想要一块白面包。
我想要一片烤面包。
我想要一片白面包。
吐司的意思是“烘烤的面包”，但我们用“吐司”来表示整个白面包。不要犯错误。
布丁我们吃了一些布丁作为甜点。我们吃了一些布丁作为甜点。布丁不仅指台湾省市场上看到的“杯装布丁”，还指一个大的。
汉堡我要一个汉堡、两份大薯条和三杯小可乐。我要一个汉堡，两个大份朋友和三杯小杯可乐。中文原文是“牛肉饼”。
粤语里叫“汉堡”。
比萨饼
披萨我去必胜客吃了一块披萨。我去必胜客吃披萨。最初是意大利语，指的是一种意大利蛋糕。
扑克(卡片)扑克你想玩扑克吗？
我不想看到你的扑克脸
你想玩扑克吗？
我不想看到你的扑克脸。
指“扑克牌”
面无表情的脸。
菲力菲力，我要菲力牛排。(去骨牛柳)我想要一份里脊牛排。意思是“无骨肉片”，可以是牛、猪、羊、鱼。
芭蕾。她想成为一名芭蕾舞演员。
《天鹅湖》是著名的古典芭蕾剧目之一。
她想成为一名芭蕾舞演员。
《天鹅湖》是著名的经典舞会之一。源于法语，所以词尾t不发音，重音在后，读作“巴雷”。
t恤。你穿t恤很好看。你穿这件t恤很好看。意为“无领无扣的t恤”，因整件衣服展开后看起来像丁字而得名。
我父亲有一辆柴油发动机的卡车。我父亲有一辆柴油引擎的卡车。中文单词是“发动机”。
蕾丝婚纱很吸引人。蕾丝制成的楔形连衣裙很吸引人。意思是“网眼多孔织物”。
咖啡咖啡我想喝杯咖啡。我想要一杯咖啡。我不需要解释。
敌机出现在雷达屏幕上。雷达屏幕上有电磁飞机。这个词是“无线电探测和测距”的缩写，意思是“无线电波探测和侦察”。
百吉饼帮我在麦当劳买了一个百吉饼。去麦当劳给我买个百吉饼。圆形硬面包。
奶酪
你想吃奶酪三明治吗？你想要一个奶酪三明治吗？奶酪；奶酪。粤语里叫“芝士”。
他做了激光手术。他做了激光手术。它来源于“辐射受激发射的光放大”的缩写，意思是“辐射激发的放大光”或简称“激光”。
你的论文缺乏逻辑性，无法证明你的论点。你的论文泄露了证明你论文的逻辑。合理的推理。
她用打气筒给瘪了的自行车打气。她用自行车撞爆了漏气的轮胎。泵，泵，泵。
来电:我喜欢看电视上的来电节目。我喜欢看电视上的热线节目。观众“打电话”参与节目。
香槟香槟真正的香槟只产于法国的一个地区。真正的香槟只来自法国的一个地区。在法语中，如果“徐”的重音在后面，整个单词就会读作“甜诈”。
一些人声称看到过不明飞行物。有些人声称他们见过不明飞行物。是“不明飞行物”的缩写，即“未经证实的飞行物”。
飞碟你见过飞碟吗？你见过飞碟吗？“UFO”是音译，“UFO”是意译。都是指同一个东西，就是外星飞船。
晚会晚会你今晚想去参加晚会吗？你今晚去参加聚会吗？宴会
霓虹灯在晚上看起来很漂亮。霓虹灯在晚上看起来很漂亮。其中一种化学元素，缩写为ne，中文叫氖。
可口可乐
可乐(简称可乐)给我一杯可乐。请来一大杯可乐。它来自一个品牌可乐的名字。
可可可可我每天早上都喝一杯热可可。我每天早上都喝一杯可可。巧克力粉；一种由巧克力粉、牛奶和热水制成的饮料。
雪茄雪茄的房间有雪茄的味道。房间里充满了雪茄烟的味道。比普通香烟粗，大部分没有过滤嘴。
沙发沙发有一只猫睡在沙发椅子上。有一只猫睡在沙发上。有舒适靠垫、靠背和扶手的椅子。
撒旦撒旦是邪恶的魔鬼。撒旦是邪恶的魔鬼。圣经中魔鬼的名字。
上周镇上新开了一家美容院。上周镇上开了一家美容院。
坦克坦克车是一种强大的武器。坦克是强大的武器。它是从声音翻译过来的，但听起来应该更像“田可”。
我们在生产中遇到了瓶颈。我们在生产中遇到了瓶颈。即“障碍”一词来源于“意译”。
彩票我买了一张彩票。我买了一张彩票。抽奖”。它是从声音翻译过来的，但听起来更像“Ratry”
帮我复印这份文件。请帮我复印这份文件。这是“影印”的意思，也有“临摹；抄袭的意思。
未经许可下载MP3是违法的。未经许可下载MP3是违法的。这个词是“意译”，load的本义是“装载、填充”。
煤气煤气我们用煤气炉做饭。我们用煤气灶做饭。中气，天然气。
苏打水。我只要一杯苏打水。我要一杯苏打水。碳酸钠；汽水就是汽水。
西达苹果酒和两杯苹果汁。请来两杯苹果酒。在台湾省，“苹果喜达”是一种软饮料，但它的原意是“苹果酒或苹果汁”。
艾滋病艾滋病是一种绝症。艾滋病是一种致命的疾病。它的全称是获得性免疫缺陷综合征。
Hip-hop嘻哈起源于美国黑人音乐和嘻哈
酸奶，我要一盒酸奶。我想要一盒酸奶。酸奶。
瑜伽瑜伽我练习瑜伽来保持健康。我练习瑜伽来保持健康。它来自于印度的一个实践。
基因:我们的基因来自父母。我们的基因是从父母那里传下来的。遗传因素。
朋克朋克。他有一个朋克头。他留着朋克发型。头发染得又亮又直。
沙丁鱼，车上的人挤得像沙丁鱼一样。公共汽车上的人挤得像沙丁鱼一样。因为沙丁鱼一般都是罐装的。
他右手拿着一支步枪。他右手拿着一支步枪。这是一支长枪管的步枪。
抵制，他们抵制会议他们抵制会议。意思是拒绝参加。
她穿着一条迷你裙。她穿着一条迷你裙。
慕斯慕斯，要不要来点巧克力慕斯？
你用的发雕屏很香。
你想要一些巧克力慕斯吗？
你用的摩丝很香。
一种由奶油制成的奶油甜点。
一种乳脂状头发定型剂。
我吃了半打奶油泡芙。我吃了半打奶油泡芙。酥脆的圆饼，空心加馅。
每个人都相信蝙蝠是盲目的，但事实上这只是一个神话。大多数人认为蝙蝠是盲目的，但事实上那是一个神话。那是大多数人普遍认为的事实，但实际上是不正确的。
声纳潜艇使用声纳探测船只。声音导航和测距的缩写。
三部分菜单汉英汉语例句的英译注意事项
(中文原名)
她是时装模特。她是时装模特。模型
高尔夫高尔夫我喜欢在周末打高尔夫球。我喜欢在周末打高尔夫球。
三明治三明治我想要两个火腿三明治。我想要两个火腿三明治。三明治面包。
我想要一大杯咖啡。我想要一杯咖啡。比杯子大，还有带把的陶瓷磁杯。
按摩你这么累，我给你按摩鸡。(按摩)你太累了。让我给你按摩一下。压力已经过去了。不要和“消息”(读作“禁止吸烟”)混淆。
开车经过
在得来速公园的麦当劳有免下车服务吗？普济的麦当劳有免下车服务吗？字面意思是“开车过去”，也就是不用下车就能吃到饭。这种翻译可谓“音义兼备”。
俱乐部俱乐部:你想加入我们的高尔夫俱乐部吗？你想加入我们的高尔夫俱乐部吗？即“社团”之类的。比如你晚上去找乐子的“夜店”，就是“夜店”。
女同性恋听说自己是女同性恋。我听说她们是女同性恋。女同性恋。
狂欢节狂欢节巴西每年都有狂欢节。巴西每年都有狂欢节。意思是“嘉年华”。
比基尼比基尼我不敢穿比基尼。一件式泳衣就可以了。我不敢穿比基尼。一件式泳衣就可以了。三点式泳衣，英文正式名称是“两件式泳衣”。
CameraCamera的导演一喊“摄像机”，女演员就哭了起来。当导演喊“开拍”时，“攻击变成了哭泣。”导演这个词的意思是“行动”，命令演员开始表演。但是美国导演用行动。
脱口秀今晚脱口秀的主持人是我最喜欢的。今晚脱口秀的主持人是我最喜欢的。脱口秀，邀请名人在节目中采访。
麦克风教师麦克风使用麦克风，以便全班都能听到他的声音。老师用麦克风，以便全班都能听到他。扬声器，麦克风，喇叭。
那个小妞穿那条迷你裙超级性感。那个穿迷你裙的小妞超级性感。
一片面包含有90卡路里。一片面包有90卡路里。食物卡路里的计算单位。
维生素猪肉富含维生素B1。猪肉富含维生素B1。维生素；存在于食物中对人体有益的有机物质。
据说尼古丁会导致肺癌。据说尼古丁会导致肺癌。烟草中存在的有毒物质。
康乃馨母亲节孩子们喜欢送康乃馨给他们的母亲以表达他们的爱。母亲节，儿女们喜欢给母亲买民族，以示爱意。
瑞德不会让本垒打。他击出一个红球，让跑垒员回到本垒。他以一记本垒打扫清了所有的垒。也就是“本垒打”，应该是日语发音。
海洛因海洛因在医学上用于止痛。海洛因在医学上被用来止痛。正式学名是“二乙酰吗啡”。
可卡因可卡因最初被医生用作局部麻醉剂。可卡因最初被医生用作局部麻醉剂。也被翻译成“可卡因”
滑板车女孩喜欢骑滑板车，但不喜欢重型机车。比起摩托车，女孩更喜欢滑板车。轻型机车；小绵羊。也就是不用变速杆就能走，还能加油的机车。
丘比特，我们俩的媒人，安排我们在聚会上见面。他充当我们俩的丘比特，安排我们在聚会上相遇。丘比特(罗马神话中)，媒人。
保龄球保龄球我们去打保龄球吧！我们去打保龄球吧。
四部菜单式汉英汉语例句的英译注意事项
(中文原名)
昨晚我们俩共进了一顿浪漫的烛光晚餐。昨晚我们吃了一顿浪漫的烛光晚餐。“能让人联想到爱情的”就叫“浪漫”。中文本来就是“浪漫”的
歇斯底里
歇斯底里的
他一听到这个消息，就歇斯底里地哭了起来。他一听到这个消息，就开始歇斯底里地尖叫。指“因情绪失控而哭、笑或尖叫的精神状态”。
氨中有些肥料含有氨。有些肥料含有氨。氨；氨水；氨
安非他明安非他明是一种能刺激中枢神经系统的药物。安非他明是一种刺激中枢神经系统的药物。官方学名是“异丙胺”。
台湾外来语的两部分菜单英语台湾发音中文
英语例句的汉译
封面类似于“卡巴”封面。打开锅盖。
盘子类似于“火柴”盘子，请。请把盘子递给我。
打火机类似于“莱莱”打火机。我可以用你的打火机吗？我能借个打火机吗？
软管类似于“粗菜”水管。我用软管浇花。
电机类似于“Moto”电机。
这台泵的马达需要修理。这台泵的马达需要修理。
油台湾“黑油”油；给汽车加些油。给车加润滑油。
机会类似于窒息。我再给你一次机会。我再给你一次机会。
在全(屋)“葫芦”牌游戏中，三张牌相同，两张牌相同。我有一个完整的房子。我赢了。我的葫芦。我赢了。
Gear和“saw”的台语发音差不多，但是“saw”是浊音，这里是浊音。换挡；这辆汽车有四个前进档和一个倒档。这辆汽车有四个前进档和一个倒档。
保险杠似乎在“减速”。我汽车的保险杠上有一个凹痕。我汽车的保险杠上有一个凹痕。
啤酒像“Bilu ”,但“Bi”是有声啤酒。我喜欢在炎热的夏天喝啤酒。我喜欢在夏天的热天喝啤酒。
坐垫像“哭男”，“男”念四遍。在台语中，这个词被用作“汽车或摩托车的减震器”，但在英语中是“坐垫，垫子”。减震器的英文是suspension，也叫悬挂装置。糟糕的悬挂系统让行驶变得相当颠簸。悬挂系统很差，所以开起来很颠簸。
(反式)
任务类似于"米熊"和"熊"读四音变速器台湾人喜欢开自动变速器的车。台湾省的人喜欢开自己的车。
轮胎类似于轮胎。我的轮胎瘪了。我的汽车轮胎瘪了。
Percent类似于“爬坡线”(%)这家餐厅有10%的服务费。这家餐厅收取10“攀线”服务费。
动力(转向)类似于“大炮”动力方向盘，有动力转向的汽车更容易控制。带炮的车比较好控制。
穿刺类似于“脂肪”和“固体”。我在路上车胎扎破了，所以迟到了。我迟到是因为我的车在路上“胖”了。
电池正在充电。电池正在充电。
三部分菜单
英语台语发音中文
英语例句的汉译
番茄像一个番茄。西红柿是健康的水果。西红柿是健康的水果。
(螺丝-)
司机就像“洛丽塔爸爸”螺丝刀你看到我的螺丝刀了吗？你看见我的螺丝刀了吗？
自动自行车
摩托车就像“哦，谢谢”
Autobike是日语，台语音来自于此。但是英语是摩托车；你的新摩托车很酷。你的新摩托车真酷。
后车就像一辆双轮拖车，可以挂在机车后面，因此得名。台湾省的农民喜欢用它作为携带农具的工具。也可以手动推送，相当方便。这个词也是从日语发音的。在英语中，手推车是(轮式)手推车。
委员会似乎“挖男性”和“男性”四音委员会；返利；你卖的每样东西都有10%的佣金。每卖出一种商品，你可以得到10%的佣金。
把手就像“Handoru”自行车的把手，汽车的方向盘这个词来自日语。但是，handle在英语中多指工具的“手柄或把手”。例如，车把用于自行车的把手，steering(车轮)用于汽车的方向盘。
卡车就像卡车。我父亲是一名卡车司机。我父亲是一名卡车司机。
混凝土就像“控古力”混凝土，“阿达控古力”就是他头脑僵硬，头壳破碎，像混凝土一样坚硬。
拳击就像拳击是一项用拳头搏斗的运动。
她松开离合器，汽车开动了。她松开离合器，汽车开动了。
电池就像“巴德利”
“巴”读浊音电池；电池汽车发动不起来，因为电池没电了。这辆车发动不了，因为电池没电了。
中文反击菜单英语英语发音原汉字英语例句中文翻译
豆腐就像偷豆腐。许多美国人不喜欢臭豆腐。许多美国人不喜欢臭豆腐。
功夫就像功夫。一些美国人喜欢学习中国功夫。一些美国人喜欢学习中国功夫。
磕头读作“逃”，磕头是礼貌，但不要给他磕头。对他有礼貌，但不要卑躬屈膝。(这个词来源于清朝官员见皇帝时的举动。)