以下是摘录,卷三吻了,还有第九卷的誓言之吻
那个夜里,当这双手推开窗户的时候,我招来了风跟奇迹啊。?——紫苑
☆
「你管那么多。你看过我裸体吗?别爱说什么就说什么。」
「如果我说我看过呢?」
☆
「张开你的眼睛!」
我看到一双灰色的眼睛。
「老鼠……够了……让我去吧……。」
脸颊被打了一巴掌。
「开什么玩笑!我怎么可能这么轻易让你走,给我喝下去!」
☆
老鼠静静地看着紫苑的脸,轻轻地抓了一把紫苑的头发。
「如果你很在意的话,晚点我帮你染了。不过啊,我觉得这样还满好看的耶。」
老鼠的手指轻轻地划着紫苑胸前的红筋。
「身上缠绕着一条红蛇,看起来也很美艳耶。」
☆
「如果自己不能认同,就无法打动他人的心。如果不能用心真诚倾诉,就无法得到听众的心。」
☆
我真的很感谢老鼠。
现在的我知道要跨越那道墙壁是多么困难的事情,而他仍然冒着千辛万苦,帮我跟母亲报平安。
我由衷地感谢他。
原来如此,这就是所谓的了解。
☆
「你想知道什么?」
「你的事情……我想知道你的事情。」
☆
「你爱讽刺人、爱挖苦人、讨厌吃鱼、睡相难看。」
「什么?」
「虽然知识渊博,却完全没有体系。以为你随性又神经质,没想到你也有懒散又马虎的一面。你喜欢热腾腾的汤,但是如果调味上出错,你的心情就会变得很差。你昨晚睡得迷迷糊糊,把我踹下床三次。」
他舔了舔干燥的双唇,自言自语地说:「我甚至连你在做什么工作都不知道。我只是想知道而已。可是你却……过分的是谁啊!」
☆
「也许我傲慢……但是我并没有说谎。不管这是个什么地方,我已经决定在这里生活下去了。并不是因为我已经变成逃犯,被NO.6通缉,就算没有这个原因……不管这里的环境多恶劣,我都想待在这里。」
「理由呢?如果不是谎言,也不是说好听话,那是什么让你下了这么大的决心?」
「因为你,你吸引着我。」
「什么?」
「你知道我不知道的事,告诉我过去不曾有人告诉我过的事。我不知道该如何表达……反正你就是吸引我,非常吸引我。所以我想留在这里,跟你看相同的东西,吃相同的食物,呼吸相同的空气。我想要得到在N0.6绝对得不到的东西。」
☆
「我是瞧不起你啦,笨蛋!你就不能用适当一点的词汇吗?」
「我讲的话哪里奇怪了?」
「『被你吸引』这种话不要随便说,这是非常沉重珍贵的用语,只能对非常重要、无可取代的人说。」
「那我该怎么说?说我爱你吗?」
☆
「很抱歉,那家伙是我的人。」
老鼠就站在小巷的入口处。
「你说什么?」
女子皱起眉头。
「他是我的人,请还给我。」
老鼠伸出手来示意紫苑过去。
原来如此,女子抬起下巴微笑着。
「是这么一回事啊,难怪反应这么迟钝,原来小哥对女人没兴趣啊。」
「啊?没那回事。」
老鼠伸手捣住紫苑的嘴巴,对女子笑着说:
「就是这么一回事。这家伙现在对我着迷得很,所以再怎样的天仙美女约他,他也不会有反应的。」
☆
「干嘛?」
老鼠不解紫苑的视线。
「不是,我有时候觉得你的举止很优雅。」
「什么?」
「你的动作好美,害我都看傻了。」
☆
「我被你吓到了。」
老鼠从后面抱着紫苑,轻声地这么说。真的被吓到的声音。
「没想到你会动粗,原来你也会气到失去理智地揍人啊。」
「这是我有生以来……第一次。」
「我想也是,你的心跳得很快喔。」
☆
「紫苑,被侮辱的是我,不是你。不要为了别人哭,也不要为了别人打架。哭泣跟战斗只能为了自己。」
「我听不懂。」
「我想也是……有时候我真的很难跟你沟通。你看,鼻涕都流出来了,擦干净点吧。」
「嗯。」
「我实在很难理解你,大概一辈子都无法了解你吧。虽然近在眼前,却又好像远在天边,所以……」
☆
「老鼠是谁?」
「什么?」
「老鼠是人的名字吧?」
会认为是人名,是因为儿子的口吻很柔和,感觉有点怀念、有点心疼、有点悲伤,甚至有点祈求的味道在。
呼喊真正的老鼠,应该不会用那种口吻吧。
「你失恋了吗?」
「怎么可能,妈,你在说什么啊?」
「因为你给我那种感觉啊。」
☆
「别太看得起自己了。」
老鼠的手上仿佛变魔术般地出现一把刀子。
「四年前也发生过这种事吧。我把你压在你的床上。」
「我还记得。那时候是我冲向你,不过你轻而易举地就避开我,而下一个瞬间,我已经被你压住,一动也不能动了。」
那是一个暴风雨的夜晚。
紫苑还记得窗外怒吼的风声,还记得发烧的瘦小身躯。
在那之后,已经过了四年。
经过了四年,我还是无法推开这个身体,也不想推开他。
☆
「不试试看怎么知道?至少……」
「至少?」
「我不会成为你的敌人,绝对不会。不管发生什么事,就算会被杀,我还是站在你身边。」
「说得太好听了。」
「是决心。」
☆
我不能沉默,不能坐在这里,关在自己的世界里,断绝跟外界的关系。
我想对你说话,听你说话,我必须跟你一起摸索生存下去的路。
捣住耳朵、闭起嘴巴、阖上眼睛。我已经不想再过那种生活了。
让我有这种想法的人,是你,老鼠。要我把手从耳朵拿开、张开嘴巴、注意凝视,这些全都是你说的。
☆
但是,如果紫苑死了,自己的内心会有很大的改变吧。
不想看着他死。那大概很痛苦。痛苦的不是被杀的紫苑,而是必须活着看着那具尸骸的自己会很难受。又必须再一次活着忍受地狱之火的焚烧。
开什么玩笑!我已经受够了!
我不想再失去了,不想再一次品尝独自被遗留在人世间的痛苦了。
☆
还来得及吗?
紫苑,没有你我还能活下去吗?
我能在多少会有点痛苦的觉悟下,逃离你这个陷阱吗?
我能斩断跟你的关系吗?
☆
「不可以绝望。不管遇到什么事,都不能放弃。感到绝望,觉得什么都做不到,自己先放弃的话,就真的输了。虽然也许放弃会比较轻松……」
☆
肩膀传来微微的疼痛,血沿着手臂流下来。
这是四年前紫苑帮忙处理枪伤的地方。
老鼠突然这么想。
☆
「我想过不止一次,然而答案却只有一个。不管给我多少次机会,让我回到那个夜晚,我会做同样的事。我会打开窗户,等你来。」
☆
「这是无法解释的!刚才哈姆雷特来叫我的时候,我好不安。你出事了。说不定你会死。这种时候,你要我在脑袋里算计,告诉自己去了也没用,告诉自己乖乖待着就好吗?我做不到,怎么可能做得到。有没有那个能力、能不能救得了你……谁有办法冷静思考那些!笨蛋!」
☆卷三正文
紫苑垂着头弯下身,唇轻轻贴上老鼠的唇。
啪!
有本书从哪里掉下来的声音。
老鼠抬头问:「这该不会是感谢吻吧?」
「只是个晚安吻。」
「晚安……啊。」
「晚安吻吗?」
老鼠用手指轻轻抚摸嘴唇,往椅背靠去。
「撒谎,原来你也会。」
空腹感、疲劳感及伤口疼痛感全都远离,取而代之的是体内慢慢涌出的东西。
难以区分是悲哀还是寂寞的东西。
这是什么?
突然有温热的水滴滑过脸颊。过了好一段时间,才发现原来是泪水。
我老早就忘了如何哭泣。
好咸。
感觉就像加了太多盐的汤。
老鼠曲起双腿,将头靠在腿上,慢慢地喝下渗透到嘴里的泪水。
☆
想要告诉他的事情还很多。
相逢的喜悦、过去的感谢、深厚的敬意,这些都还没完全传达给他知道。
遇见你真好。
只讲得出这一句。
☆
「太烂了。而且最让我生气的是,紫苑……」
「嗯。」
「你把我当作是个连什么吻都分辨不出来的小鬼!什么晚安吻,放屁!」
老鼠在紫苑面前单膝着地,用力抓住他的前襟。
「你给我听好,不准再有什么离别吻。再也不准了!」
「对不起。」
「也不准说谎。」
「嗯。」
「发誓!」
「我发誓。」
☆
紫苑紧握拳头放在膝盖上。
把他们卷进来的人是我,这点绝对不能忘记。
突然有只手伸过来。
是老鼠的手。
他好像在玩弄似地,一根指头、一根指头地掰开紫苑紧握的拳头。
☆
不对。
紫苑紧握拳头。
老鼠不是恶魔,我比谁都清楚。
他救了我好多次,让我不至于被逼上绝路。我凭借着他对我伸出的援手,远离险境。不光是性命,我的心灵也因他得救。我深信。
☆
老鼠,我不想看你的冷酷,因为那是虚假的。你教我的,全都与重生、创造有关。你命令我活下去,你要求我去思考。爱他人、互相理解、团结、渴求……对,你教我的事情,全都跟冷酷搭不上边。我不想看到虚假的你。
☆
抬头,望向黑暗,视线对上黑暗中的灰色眼眸。我可以不被暗夜的黑、不被光明的耀眼迷惑,只捕捉到你的眼眸。你发觉这件事了吗?
☆
老鼠收起笑容,喃喃地说:「……别离开我。」
「啊?」
☆
我要活着,待在你身边,一起体验夏天。我想要在被几千本书掩埋的这间屋子里,过日子。我想要流汗,想要感受刺痛肌肤的炙热太阳。
☆
「老鼠,我不知道的事情很多,但是我很清楚知道……失去你,对我而言,是多么可怕的事情。我想,我应该比任何人……比任何人都害怕失去你,害怕到无法忍受。我只是想确定,你绝不会从我的面前消失而已。也许你会嘲笑我、轻视我,不过,这是我的真心话。」
☆
紫苑盯着老鼠的眼睛,伸手握住抓着自己手臂的手。不是想依赖,不是找依靠,他只是想确认而已。自己的心在这里。我是人,我的心被他夺走,我希望能待在他的身边。不管别人怎么看我,这就是我身为人的证明。
☆
「紫苑,你听好,」
老鼠用一种跟歌声完全不同的沉重口吻,低声说:「不论发生什么事,也不准离开我。」
紫苑点头,紧紧握拳。
不论发生什么事,我绝不离开你。
☆
老鼠的手环绕在紫苑的腰上。
「抓住我,绝对不能放手。」
「老鼠,怎么了……」
「一起下地狱吧。」
☆
「跟着我,别离开我。」
老鼠再度转身。四周如此黑暗,然而老鼠的背影却牢牢印在紫苑的眼眸里。
我才不会离开你。
紫苑压着发热、疼痛的脸颊。
谁要离开你!我会紧黏着你,直到天涯海角。
☆
「我会给你一个吻。」
「啊?」
「在我割你喉咙之前,我会先给你一个吻。让你亲身体验到我的离别吻,比你高明太多之后,再去天堂。」
「老鼠……」
☆
「紫苑。」
「嗯?」
「这种事,其实说也没有用,但是……」
「嗯。」
「我希望你能一直是紫苑。」
☆
紫苑以自己的方式渴望着老鼠,也深深为他的强韧、温柔、美好所着迷,甚至希望能待在他的身边。自己的内心有这样的想法是无可动摇的事实,只是对于不知道如何定位这种想法而深感困惑也是事实。
向往、友情、尊敬、爱情……心里很困惑。
☆
这么美丽的眼眸也曾经给予我多次的希望。
啧!真受不了自己。
笨蛋,什么时候了,还看傻了眼。
☆
婆婆,原谅我,我违背了你的遗言。我为了别人叹了好几次气,我相信了他,对他敞开胸怀,我自己在脚上戴上了枷锁。但是,我实在没办法,我真的无法抛下他。
☆
「我不去。」
出声呐喊。
我不能去,我不能睡,我必须回到有紫苑的现实,不论那里会有什么,我都不能独自逃走。
紫苑。
我一定要回到你的身边。
☆
第一次看到老鼠无法忍受情动,哽咽不已的模样,紫苑的心里只涌现一种感情,那就是怜爱。不是友情,不是思慕,不是爱恋之心,也不是敬畏之念,就只是怜爱。
毫无防备的泪水让紫苑怜爱不已,纵使牺牲性命也要保护他。
☆
紫苑凝视着老鼠的手指,不论何时,何种状况下,老鼠优雅的动作总是让他着迷,看起来就像弹奏甜美的旋律,也像是在谱一曲爽朗的乐章。
☆
四年前一个暴风雨的夜晚,我遇见了他,我觉得从那个时候开始,我就被他掳获了。
跟他在一起,我会迷失我自己。不,不是那样,是我会被鲜明地照耀出来,那个光非常耀眼,也许短时间会看不见,我的视力就是那么脆弱,脆弱到无法确实掌握自己,也无法掌握自己周遭的真实。
沙布,他,老鼠的眼神跟语言贯穿了我,射中了我,击垮了我,也拯救了我。因为他,我被融解了,被重塑了,被赋予新的生命。
☆
不论发生什么事,一定要活下去。不当留名后世的英雄,只想简简单单活下去,过完这一生,不要别人强行赋予的生活,要能过自己能够决定的一生。
这就是我们的胜利。
☆
你总是回到我身边。这次我要把你拉回来,用尽全力把你抢回来。
☆
风呼啸着,火焰摇曳着,我突然很想听你朗读那段台词。我不知道为什么,可能只是想倾听你的声音,沉浸在你的气息里吧。
第九卷
“明明知道,也能理解,但是……“没有你的世界是没有意义的,老鼠,什么意义都没有”?
手指抚上下颚,脸被强行抬起来(貌似是……这个动作大概是老鼠做的)“真是听不懂话的孩子呀……到底要说几次(老鼠说的这句话是我乱猜的,没太看懂,错了海涵……=?=)”含着笑的女声说道……?
“老鼠,我是认真的……”双唇重叠,?热而温柔,却又激烈的吻……(萌了啊有木有……)?
“这是……道别的吻吗?”?
“是誓约之吻。”老鼠微笑道,“一定会再见面的,紫苑。”
わかっている。理解している。けれど……。?「きみのいない世界なんて、意味がない。ネズミ、何の意味もないんだ」?颚に指がかかる。?强く持ち上げられる。?浓灰色の眸が目の前にあった。?「闻き分けのない子だね。いったい几つにおなりだい」?笑いを含んだ女の声音だった。?「ネズミ、ぼくは本気で……」?唇が重なった。?热く优しく、激しい口づけだった。?「これは……别れのキスか」?「誓いのキスだ」?ネズミが微笑む。?「再会を必ず、紫苑」?
中文译本还没出,楼上为网上热心网友翻译。。。?
Kiss啦!!!!Kiss啦!!!!彻底基了!!!!!!?
————————以上引进豆瓣no.6的评论文
ps
漫画只出到第六话,你看到的kiss应该是台版小说第三卷的插图。以上,吾等坐等漫画。