彭门和迭户,就等你来开。出自《客家》中“我的路满是花瓣——我为别人扫了,我的茅草屋门关了——但现在为你开了”。
电影《笑公主》的编剧用了杜甫的诗化,意思大变,意思是这么美的女人,你怎么不早点把她抱在怀里,她一个人在简陋的房间里,就等着你来。原句主要描写杜甫当时开朗寻乐的心情,以及朴素的家居环境和与邻居的好朋友。
热烈欢迎崔副省长
朝代:唐朝
作者:杜甫
草堂南北全是泉水,鸥群飞进来了。
老太太没有为客人扫花道,今天只为你,这柴门还没有为你开,今天为你开。
离城太远好菜太远,家底太薄,只有老酒。
如果肯邀请隔壁的老人一起喝酒,他会隔着栅栏喝他的杯子!(于)
翻译:
草堂南北皆春水,只看海鸥每日成群飞来。
我没有为客人扫花道,但我今天为你扫了。这柴门从来没给客人开过,今天就给你开。
离城太远,晚饭没有好菜,家里太单薄,老酒伺候不了。
如果你愿意请隔壁老头一起喝,就隔着栅栏喊把剩下的酒喝了!