作品翻译
黄三年,来京都朝觐,归洛水。古人曾说这个水神的名字是宓妃。写这篇随笔,是因为感受到宋玉对楚王说的关于女神的话。傅:我从京都洛阳出发,回到东方的封地鄄城。我背着伊阙,过了竖井,过了铜鼓,上了京山。此时夕阳西下,车累了。于是他把车卸在长满草的岸边,在长满草的地里喂马。自己漫步在杨林,俯瞰辽阔的洛川。所以我不会感到恍惚,思绪飘散。我低头的时候什么也没看见。我抬头一看,发现了不寻常的一幕。我看见一个非常美丽的人站在岩石旁边。我忍不住把马车夫拉到身边,对他说:“你看到那个人了吗?那是谁,这么华丽!”车夫回答说:“我听说河洛的神名叫宓妃,但现在国王看到的是她!我想听听她的身材。”我告诉他,“她就像受惊飞翔的天鹅,像游龙一样优雅。像秋天的菊花一样灿烂,像春风的松树一样丰满。当她进进出出时,现象淡了,月亮被关在笼子里,像风吹雪一样飘来飘去。远远望去,像朝霞中初升的太阳一样清澈;近看,美如碧波间盛开的新莲花。她身材适中,身高身材,窄肩细腰,漂亮的脖子上皮肤白皙。不胖不粉,发髻高耸如云,长眉弯弯细长,红唇清新润泽,牙齿洁白,一双善于环视的闪亮眼睛,颧骨下有两个甜甜的酒窝。她优雅迷人,举止温柔娴静,举止柔和顺滑,言语优雅。洛神的服装华丽绝伦,体格和图上画的一样。她穿着鲜艳的罗服,玲珑如玉。佩戴金银玉器首饰,全身珠光宝气。她穿着饰有花纹的长筒鞋,穿着一件雾蒙蒙的裙子,在山坡上徘徊,隐约散发出兰花的芳香。突然,他轻盈地飘了过来,他边走边玩,左边靠着彩雉,右边靠着月桂旗遮荫,伸手在沙滩上,在水边采黑草。”我深深地爱着她的美丽,我感到不安和不安。因为没有合适的媒人说情,只能用微波传话。希望自己真诚的心能先于别人。陈达,我带走了玉佩,给她发了一封邀请函。唉,美女真的很漂亮,既有礼貌又善于言辞。她用琼宇回答我,指着深水期待。我是真心尽快的,我怕被这个女神欺骗。感觉郑教府遇到了失信的女神,心情忧郁,犹豫不决,犹豫不决,于是冷静下来,以礼相待。此时洛神深受感动,低低徘徊,神光忽明忽暗,忽明忽暗。她像鹤一样扬起轻盈的身躯,仿佛不飞也会飞;还有踩着满是香椒的小路,走过何首乌的草丛让芳香之气流动。突然,我唱了一首很长的歌来表达我深深的思念,声音悲伤而悠长。于是,神仙们蜂拥到各个地方,有的在清澈的水中嬉戏,有的在神奇的小屋里飞翔,有的在采集珍珠,有的在捡拾翠鸟的羽毛。陪伴罗申的是两个妃子,娥皇和女英南翔。她与汉水之神手牵手,叹息苟瓜星的缺席,感叹牛郎星的孤独。时而扬起随风飘动的外衣,长袖遮天蔽日,久久伫立;有时候,身轻如飞,飘忽不定。她走在水波上,丝袜溅起的泡沫像灰尘。她的动作没有规律,像危机又像闲适;进退难测,似走又似归。她两眼放光,脸上容光焕发,滋润无比,话未出口,却已是香消玉殒。她优雅的外表让我想起了茶和饭。这时,风神平复了晚风,水神止住了河后的波涛,凤仪击鼓,女娲唱起了清亮的歌。飞天文玉守护着罗申的车,天神与竟陵玉鸾一起离开。六龙并驾齐驱,从容驾云车。鲸鱼和蝾螈在司机的车两边腾跃,水鸟在周围守护。车骑过北边的沙洲,越过南边的山丘,罗申转过白婕的脖子,回过一个精致的眼神,嘴唇微张,缓缓陈述交接的轮廓。我只恨人神之别,虽然我们都正值壮年,得不到自己想要的。说这话的时候,我忍不住撩起袖子掩面而泣。我止不住地哭,弄湿了我的裙子。悲喜交集从未结束。现在我在两个地方,从来没有用微妙的温柔表达过我的爱。只能送给明君作为永久纪念。虽然我在月亮深处,但我总是想念国王。罗申说他突然不知道去哪了,我深感失望,所有的精神都消失了一会儿,失去了光彩。于是我脚动着爬上了山,心却还在原地。我感慨万千,时不时想象着见面的场景和罗申的样子;回想起来,更是惆怅。他满怀着罗申会再次出现的希望,绝望地驾着独木舟逆流而上。航行在漫长的洛水中,我忘了归程,但对爱情的向往却越来越强烈,以至于彻夜难眠,身上覆盖着厚厚的冰霜,直到天明。我无可奈何,只得命仆人备马,踏上了归东之路,可是当我握着缰绳,举着鞭子做打算的时候,我又是失望又是依恋,我不能离开。
如果我的回答对你有帮助,请点击我的回答下方的按钮,选择满意答案。采纳是我们回答的动机。(* _ _ *)非常感谢!