第二,lz要清楚,目前大部分的中国动画片都是日本动画片。由于各种历史文化的关系,日语中有很多汉字和中国文化。对于漫画中的一些专有词,汉化组一般会保留他们的汉字原型。另外,中文汉化的原则是尽量贴近原文字,使用繁体字是最简单有效的方式。