漫画科学中文版本最好。根据查询相关信息显示：漫画科学是非常经典的日本科幻漫画作品，被誉为手冢治虫最具代表性的作品之一。中文版的翻译质量比较高，能够准确传达原作的思想和情感，同时也为中文读者提供了一个更加便捷和易懂的阅读渠道。