这部小说有一个明显的主题，就是对拜金主义的批判。此外，作者还揭露了当时英国社会存在的种种荒谬现象。有评论家认为《一百万英镑》只有两万字，但作者从王公贵族到普通百姓，都生动地刻画了金钱面前的丑恶。金钱对资本主义社会的污染，乃至对人性的扭曲，被勾勒成三点。表层虚构，深层真实，从怪诞中写出真实，是《百万英镑》幽默讽刺的主要特征。表面上看，百万英镑完全是虚构的，因为情节荒诞不经，难以置信，比如一张面值高达百万英镑的钞票，两个富人打赌，还有很多夸张的情节。但是在怪诞中有真实的东西:拜金主义。一切都是为了钱。有钱，才能赢得尊重。如果你没有钱，你会到处被人看不起。虚构的表面和虚构的故事情节，并不影响作品深层思想的真实性，并不削弱作品的批判力量，反而增加了作品对读者的趣味性和感染力。
马克·吐温善于把幽默和讽刺结合起来，揭露和嘲笑各种丑恶的东西。由于幽默和讽刺的有机结合，人们往往很难区分幽默和讽刺。
《百万英镑》里，幽默的珠子一颗接一颗:亨利去捡别人扔的梨，去餐厅暴饮暴食要零钱，在服装店受到冷遇。这个身无分文的人救了一个矿主，因此成为了百万富翁。最后，他娶了一个大富翁的女儿。这个幽默故事的主线是讽刺拜金主义。一个构思巧妙的幽默情节，无情地讽刺了所有看钱的面孔。
马克·吐温擅长幽默和讽刺。他少了刻薄，多了亲近，更容易打动人，赢得赞誉。《百万英镑》也不例外，妙语连珠随处可见。“我”受不了服装店服务员的鄙视。当他以挑战的方式递上百万大钞时，“他满脸笑容地接过来。那种笑容布满了整张脸，包括皱纹和螺旋纹，类似于你往水里扔砖头的地方。然后他一看钞票，马上僵在脸上死了，就好像你看到维苏威火山边上的那些小家伙。对比服务员闭着眼睛眯成波纹的笑容，而且是各种波纹，可以看出笑容中的媚态，而凝固的笑容则是冷却的熔岩和遍地的蛆虫，表现了作者对势利小人的鄙视。后来经理奉承道:“让那些小客户等一下，记住这位先生的地址。”这段话既描绘了老板为了讨好富人而谄媚，也说明了虽然社会认可“人人平等”的观念，但在现实生活中，大家都有意识地把人分成三等，谄媚地欺负人，在被欺负被鄙视的时候想要尊重和公平，却对自己卑微的人嗤之以鼻，这也说明了心理学上著名的结论“施虐者往往”
夸张也是作者鲜明的语言特色。夏波的害羞“甚至头发都变红了”，劳埃德在得到我的帮助时“高兴得手舞足蹈，差点儿把家具弄散架”，这些都富有感染力。当“我”和公爵争夺第一名的时候，“尽管吵得很凶，问题还没有解决，然后就不顾一切地拿自己的家庭背景和祖上来炫耀。我猜他最有力的依据就是征服国王，利用亚当来对付他。我声称我的祖先是亚当，这从我的姓氏可以看出，他只是一个分支。”双方都拼命比较史静和他的祖先，甚至亚当。
这部小说以第一人称“我”独特的叙事视角进行叙述。它的独特之处在于，人物有限的叙事视角使描写对象变得陌生，即使读者已经习惯的事物或事件，经过艺术处理、放大或变形，也从审美事物转化为审美对象，唤回读者对生活的原始感受，使其强烈地感受事物，从而获得新鲜的审美感受。小说中以'我'的视角放大了当时英国的社会状况和人们对金钱的崇拜，让读者强烈感受到人们对金钱的贪婪导致了传统价值观的崩塌，金钱腐蚀了人们的心灵，扭曲了人性。
《百万英镑》中的间接塑造法在人物性格的呈现中起着极其重要的作用。在小说中，“我”和老熟人劳埃德走了三英里。在路上，他不停地讲述自己的经历。我想念我的心上人，什么都不听，但他很生气，把事情原委说了出来，衬托出劳埃德的善良和诚实。通过描述夏波走过去坐在老人的怀里并亲吻老人，我惊呆了，并展示了夏波的天真和顽皮。故事一开始，富哥打赌的时候，他哥以为亨利最后的结局是饿死，因为他无法证明钱是他自己的，别人会怀疑他，甚至银行都不让他存。弟弟觉得自己会过得很好。于是，两兄弟借给这个穷人一张一百万英镑的支票，并在国外呆了三十天。在这里，有一个考验人性的机会。当亨利第一次打开百万富翁的信封，发现里面的百万美元钞票时，他的第一个想法是他们一定是弄错了，然后他不得不跑到百万富翁的家里去还钱。但是当他从仆人那里得知一切都会好的时候，亨利更担心的是天上掉下来的钱。他担心百万富翁会很匆忙，他害怕警察会逮捕他。这时，我们看到的是一个贫穷但诚实的亨利，他没有把钱据为己有。后来，在支票带来的浮华中，亨利发现自己的地位因为不属于自己的钱而得到了提升，受到了人们的尊重，被更多的人所重视，受到了富人的青睐，娶了一个富人的女儿为妻，内心也随之发生了变化。这种改变的过程是渐进的，从诚实到归还别人的金钱和财富再到享受这笔钱带来的一切。这时，亨利也被自己的内心所折磨。同时，恐惧侵蚀着他，即使夜深人静的时候睡在华丽舒适的酒店里，他也害怕自己的秘密被别人泄露。然后就一步一步发展成了他的感叹“入水了就得游过去，不然会淹死的。”小说通过对亨利细致入微的心理描写，一步步描绘了亨利的变化，从一开始的坦诚，到后来一步步的深陷其中。小说这种循序渐进的人物塑造，使故事发展合理自然，也使读者更好地接受情节的发展。因此，小说人物形象的逐渐塑造是小说的另一大亮点。更形象地说明了拜金主义已经逐渐改变了人们的价值观。
莫西空2016-05-09
六
2
分享
美国男孩亨利(Henry)因为乘坐的游轮遭遇风暴，被一艘路过的船只带到了当时的世界金融中心伦敦。就在他没有生计的时候，他碰巧遇到了对休闲感到厌倦的百万富翁罗德里克和奥利弗。奥利弗认为，只要一个人有一张百万英镑的钞票，他就不必去兑现，他想要什么都可以。罗德里克认为，由于不能兑现，这张钞票的实际效果等于零。他们想把自己的想法赌在亨利这个美国穷孩子身上，于是借给亨利一张百万英镑的钞票，并承诺一个月后归还。结果，这个身无分文的美国穷小子就因为这张小小的纸片成了上流社会的宠儿，甚至操纵了股票的涨跌。他自己的命运也因为这小小的一张纸的得失而起起落落。似乎奥利弗赢了这场赌博，但罗德里克坚决不承认这个结果，两个无所事事的老富翁无休止地继续着他们无聊的争论。对亨利来说，他赢得了夏波真诚的爱，得到了自己的事业，这才是真正的收获，他才是真正的赢家。方面1穷小子亨利·亨利·亚当是一个普通的美国青年。他的爱好之一是乘坐小摩托艇出海港游玩，但恰巧遇上了风暴，被误带到了英国。在美国，他也许有着小康的收入，但在英国，他却是一个没钱没工作的穷小子，饱受人们的白眼。但是这位美国年轻人从未从容应对逆境。他去美国大使馆要求救济，美国大使骄傲地对他说:“如果你能保证还款，我们可以借你一些钱。你有什么抵押品？”亨利自豪地回答道:“你有头脑，有一双有用的手。如果你需要，这是抵押品！”面对各种挑剔的服装店伙计，亚当不卑不亢，也不居高临下，教导他:“年轻人，如果我是你，我绝不会以貌取人。我怕你换不了我的大票子。”虽然此时手握百万英镑的亨利·亚当信心满满，但他对这个人并不粗鲁，只是自信的语气很大方。他从未失去作为平民的本色。他差点被弗里德扫地出门，成了他的私人保镖。他敢于对他的心上人夏波坦率地讲述他过去的生活和他的困境，不顾阻碍和反对。数百万英镑给亨利·亚当带来了无尽的欢乐和烦恼。在梦里，他经常和各种试图找他募捐的“慈善家”纠结，不停地喊:“别管我！别管我！不要！不要！不要！不行！”他曾设想:“这一个月我们要躲要避，不管去哪里，反正都要去。我走了就可以放松了。”但当他醒来时，他又是那个年轻的美国男孩:“早上，太阳一出来，一切又充满了希望。我们不能半途而废。”凭着这种不离不弃，不离不弃的精神，他成了这场荒唐赌博的最大赢家。画外音:亨利·亚当这个角色由张玉坤扮演。张玉坤老师在他的长篇翻译《60周年纪念集》中谦虚地提到:“兰福信老师曾经批评我没有很好地塑造这个角色，没有表现出一个百万富翁的潇洒和帅气。”很自责地批评自己:“我没有那样的生活，当然也不可能塑造这样的性格。兰福信导演的批评是对的。”但我不认为这是故事的全部。对于亨利·亚当这样的人物来说，百万富翁只是一个包裹。骨子里的亨利·亚当是一个平民，也是一个爱冒险的美国男孩。这样一个角色的基本声音应该是稳重、大气、自信、大方，而这恰恰是张玉坤声音的基本特征。因此，我认为，从这个意义上说，张玉坤老师成功地塑造了这个角色。看点二请坐，请坐，请坐。他的名字叫立德。说起来，他只是一个服装店的老板和高级裁缝，社会地位不能算太高。但是，作为一家时装店的老板，他的客户大多是有钱人。这种职业特点养成了以貌取人的坏习惯，经常差点铸成大错。看看他是怎么娱乐美国穷小子亨利的。起初，他对这个衣着和帽子不整洁的美国男孩充满了不耐烦，并对这个人在他身上花了太多时间感到非常不满。催促他:“你怎么了？你还在等什么？快来，快来，给他找钱。”当他看到百万英镑的钞票时，他立刻变了脸色。先是大骂那人:“你怎么把先生带到这种地方来了？”他似乎从来没有和有钱人做过生意。“他完全忘记了他以前的冷酷、傲慢和把这个可怜的男孩送走的个人命令。他亲自为这位一夜之间崭露头角的新贵量身定做衣服。他的赞美像一串断了的珠子，在他的嘴里航行，取代跑步成为运动之王，客人要求做一套西装改成了35套。他还下令，从明天开始，将专门为新的。也请对客人说:“(指付款)无限期？这个还不够强，应该是永久的”并亲自把这个暴发户介绍到了他哥哥开的豪华酒店。画外音:立德这个角色是车轩老师创造的。需要强调的是，车轩老师在这部电影中塑造了两个截然相反的角色，美国驻英大使和服装店老板立德。两个角色都非常成功。美国大使冷漠、傲慢、严肃。而立德则是典型的势利眼，丈量一个场景就展现了世俗小人阿谀奉承的卑劣本质，尤其是那句:“无限期？“这还不够强，应该是永久性的。”有一种腻人的甜，让人恶心。非常适合角色的身份。看点三:和他势利眼的哥哥一样，多才多艺的弗里德也是个势利眼。他对你哥哥把亨利这样的百万富翁介绍到他的酒店表现出不同寻常的惊讶和感激，激动得有点语无伦次。不像你哥，他比你哥多了一点威严和傲慢。他威严地告诉手下:“(亨利)他穿着有点古怪，不像我们的客人。但我请求你像海军上将一样接待他。”他以欠费为由，强行命令青蛙公爵搬家，没有商量的余地，并无情地威胁他:“等我们帮你搬行李就太尴尬了。”画外音:弗雷德是孙敖老师创造的。在孙敖老师的表演星谱中，大部分都是有血有肉的英雄，或者嚣张跋扈的反派，但这种带有几分谄媚色彩的小人物并不多见。因此，在孙敖老师的表演明星谱中，他是一个特别值得注意的人物。这个角色虽然不多，但是值得仔细琢磨。看点四:标题高于一切。青蛙公爵是一个老派的英国绅士，不喜欢美国百万富翁的暴发户心态。当他听说弗雷德根搬出蜜月房给亨利时，他从心底发出一声怒吼:“你是说美国人的钱比英国所有人的头衔都高？这个国家已经开始沦陷了。”他坚信:“如果你不给那些暴发户一点颜色看看，他就会踩在你头上。这是政策。不给小账那是什么风格？小莱尼，那个卧室里的女仆，从来没有收过钱。如果你不让他搬出去，劳埃德，哼！我会让他搬走的。”但这位老先生除了威严傲慢，还有自己的侠义气节。为了惩罚亨利，他命令女仆莱尼把亨利的钱藏起来，让他进退两难。但是当亨利真的进退两难的时候，他看不过去，心想:“玩笑归玩笑。如果他失去了裁缝的钱，那将是不光彩的。”真诚地对亨利说，“钱在你的地毯下面。我把它藏起来了。我很反感美国人有钱能使鬼推磨的傲慢。但是我们英国人比你们美国人更坏。你可以要求决斗，我喜欢你，你真大方！”这一切都说明，在这个金钱万能的世界里，老年人的心并没有被金钱彻底熏黑。画外音:青蛙公爵是周文斌老师创造的。周文斌老师的声音庄重、严肃、大胆，还有点固执。在小女孩莱尼面前，她优雅、幽默、善良。是一个性格多元的人物，非常出彩。看点五:活泼可爱的莱尼莱尼是一个女仆，一个天真无邪又有几分忠诚的小女孩。当她为青蛙公爵藏钱的时候，她根本不知道未来会发生什么。刚开始我很害怕，后来我想“就算孩子调皮吧？”没有青蛙考虑的多，要惩罚，要有分寸。只是天真地想:“先生，这一次太棒了！蜜月！你看，通知房间换床单多可笑！”对青蛙大发雷霆“你怎么敢！该死的！马上给我送回来！你们这些人眼里还有法律吗？这样还好吗？”完全莫名其妙。画外音:莱尼这个角色是老师马玉玲创造的。角色简单纯粹，但也只有这样，角色在本片中才显得格外突出和光彩。马玉玲老师充分发挥了自己声音流畅、明快、活泼、俏皮的特点，让这个戏份不多的无辜配角成为影片的亮点之一，让人爱不释手。