2.老虎)咆哮,嚎叫;
3.黑豹)嚎叫
4.大象)小号;
5.豺狼)嚎叫
6.狼)嚎叫
7.狗叫,吠,吠,海湾,嚎叫,咆哮,咆哮,哀嚎。
8.狐狸)树皮,
9.猫喵,喵,喵,喵,
10,老鼠吱吱、吱、窥视”
猪)咕哝,哼,哼
12,野猪(猪)咕哝
13,野猪)girn
14,熊)bruzz,咆哮
15,猿)胡言乱语,游击队员
16,猴子爬行,胡言乱语,喋喋不休,鼻涕虫,叽里咕噜,嚎叫
17,骆驼)咂咂嘴,咕哝
18,鹿)叫,铃,惨叫
19,牛,咩
20.公牛)吼叫,低沉
21,牛)低
22.小牛):咩咩
23.水牛)嘘
24.羊咩咩叫
25.马嘶声,嘶声,嘶声
26.驴嘶叫,嘻嗬
27.兔子)喃喃自语
这种虫子叫什么名字?
1,青蛙)呱呱叫
2.尖叫
3.蛇(蛇)
蜜蜂嗡嗡声,嗡嗡声,大黄蜂声,雄蜂声
5.黄蜂)哼
6.蟋蟀)唧唧喳喳(唧唧喳喳)
7.甲壳虫)无人机,轰
8.蚱蜢啁啾声
9.蚊子的嗡嗡声、嗡嗡声、嗡嗡声
10,苍蝇嗡嗡,嗡嗡,无人机
鸟儿怎么叫:
1,公鸡)啼
母鸡(母鸡)咯咯叫,咯咯叫
3.鸡)吱
4.火鸡)咯咯叫
5.鸭子)嘎嘎
6.鹅咯咯叫,嘶嘶声,吱吱叫,嘎嘎叫。
7.鸽子首席运营官,克鲁德,克鲁德,克鲁德,
8.鹌鹑)卷曲
9.股票鸽)杂音
10,斑鸠)哀号
11,天鹅)号子,哭
12,乌鸦(乌鸦)啼,乌鸦
13,车)啼
14,partrige)电话?0?1
15,鹦鹉)普拉特,嘎嘎
孔雀)摊牌,尖叫
17,百灵鸟)唱
18,朱雀)啁啾
19,喜鹊)喋喋不休,当啷作响
20.麻雀)唧唧喳喳
21,夜莺,匹普,壶,壶-壶
22、画眉(mavis)番石榴
23.布谷鸟布谷鸟
24.stork) coniat
25.鹤呜兹0ad
26.燕子)唧唧,叽叽喳喳
27.海鸥):喵
28.鹰)尖叫
各种物体的噪音:
1,金属的叮当声。
2、形容金属当当作响的声音
3、金属、瓷器连续撞击发出叮当声、叮当声、碰击声
4、鼓声、敲门声、隆隆声——一声咚、哒哒、哒哒。
5、嘎吱嘎吱声(关门声)clik
6、敲木头梆梆哒,砰砰
7、重物坠落时哐当、咕咚、扑通
8、东西咣当一声掉下来,铮铮作响
9、风吹动枝叶,沙沙作响。
10、树枝等断裂声gab裂、拉断
11,小冷风沙沙作响
12、踩沙、飞沙撞物或风吹草动树沙沙作响。
13,飞机螺旋桨转动的呼呼声
14,雨点打在屋顶还是淅淅沥沥的。
15,水流声拉溅,汩汩作响
16,物体吱吱嘎嘎响
小溪,泉水潺潺流淌,潺潺,潺潺,潺潺
18,液体,沸腾,水喷涌或咕嘟咕嘟,汩汩。
19,重物落地的声音扑通、扑通、扑通、吧嗒
20、笑声、水、气体挤压声、扑哧窃笑声、窃笑声、嘶嘶声
21,打雷,爆炸,机器隆隆嗡,隆隆,滚
22.汽笛或喇叭嘟嘟响,嘟嘟响,嗖嗖响
23.油在锅里咝咝作响。
24日,鞭炮爆炸噼啪爆响
25.踏板地板爬上来结块。
可能拟声词使用不广泛,但是它的处理和表意相当复杂。
我们来看看朱生豪先生是怎么处理的(翻译莎士比亚的诗)
宋听,听!宋:听!听着!
听着,听着!听着!听着!
哇哦。王!汪汪!
看门狗叫了!狗对着门吠叫!
哇哦。王!汪汪!
听着,听着!我听到了,听着!听着!我听说了。
强啼克利尔伸长脖子昂首阔步的雄鸡
哭吧,公鸡-嘟嘟嘟。喔,喔,喔。
拟声词的三种常见翻译方法:
一、翻译成汉语拟声词,有的翻译成单句,有的翻译成动词或名词的辅助成分。
1.噼啪!棍子断成两截。
咔嚓!棍子断成两截。
2.只有地下室窗户上的通风机不停地发出咯咯的响声。
只有地下室窗户上的鼓风机发出无休止的呼呼声。
3.在克罗斯克湾的拐角处,在成堆的碎石之间,一群羊啪嗒啪嗒地跑了过来。
沿着月牙湾,从一堆堆破碎的岩石中,一群羊啪嗒啪嗒地跑了过来。
第二,有时英语拟声词可以翻译成更抽象的“..........的名字,…………”有些人直接描述他们的行为。
1.院子里的公鸡第一次啼叫。
院子里的公鸡第一次啼叫了。
2.他觉得他必须呼喊和歌唱,他似乎听到他周围不断和无数的翅膀的沙沙声。
他觉得自己就要呼喊歌唱了,耳朵里仿佛听到了无数翅膀的拍打声。
3.他们踏着泥泞来到村庄。
他们一路穿过泥泞走到村庄。?0?1
第三,为了增加效果,即使英语中没有出现拟声词,翻译时也要加上拟声词。
1.木头在火中熊熊燃烧。
木柴在火中燃烧得很旺。
2.“不可分!”伊马德斯哼了一声。
伊梅尔达哼了一声“没有家教!”
3.然后一只狗开始在路那头的某个农舍里嚎叫——一声长长的、痛苦的嚎叫,好像是因为害怕。
然后,在路的尽头,一只狗在一家农舍附近吠叫。那是一声长长的哀鸣,似乎是恐惧发出的惊恐的声音。
看英国作家梭罗描写瓦尔登湖冬季景色的一句话(带翻译,只剩一句了)
我很少在冬天的晚上开门而没有听到它;呼呼呼,呼纳呼,听起来铿锵有力,前三个音节有点像how deardo或者有时只吼吼。
冬天的晚上,当我打开门时,我经常听到鸟儿在唱歌”囎囎囎囎,囎囎囎囎囎22222222222;222222222222;2222222有时候只是鸟叫。
请设为满意答案。