爸爸和妈妈外出,我要到外公外婆家住一晚,外婆家简直就像天堂一样,外公外婆对我特别好。他们为什么对我这么好呢?因为我是外孙子吗?
板桥雅弘生于日本东京,小说家、漫画家。毕业于中央大学法学部。主要作品有漫画《新恋爱白皮书》、小说《会传染的不可思议》。西村敏雄生于日本爱知县,毕业于东京造型大学美术设计科。2001年开始创作绘本,作品有《你好,安东医生》、《巴鲁巴鲁先生》、《森林里的露天浴》、《三个小偷的越狱大作战》、《红薯红薯挖呀挖》等。曾获日本届童画大奖*秀奖。
三、绘本导读封面
解析:小朋友最喜欢去外婆家里了,特别是周末和节假日,跟着妈妈一起去外婆家,就想去外婆家玩玩。
解析图一: 每次小朋友到外婆家就很高兴,因为又可以住一晚上再回家。
原文: 爸爸和妈妈要出门
我要到外公外婆家住一晚
“你来了!”
“太好了!”
“欢迎!”
“嗯。”
解析图二: 去到外婆家有小朋友一起玩,有零食吃,还有好多的玩具玩,可热闹了。
原文: 零食……
玩具……
玩 游戏 ……
作业……
去外面的时候……
要洗手、要刷牙
要换的衣服……
安静的……
要认真……
必须……
好好……
妈妈啰啰嗦嗦说了一堆
一下子说这么多,我根本就记不住
解析图三: 可外婆把我照顾得很好,叫我吃这、吃那的。
原文: 爸爸和妈妈不在身边
虽然我有一点儿寂寞,但更多的是高兴
“我们玩点什么吧。”外公说
“吃蛋糕吗?还是哈密瓜?或者冰激凌?”外婆问
解析图四: 在外婆家可好了,有吃的、有玩的,很开心,想怎么玩都可以,你看我还拿着飞机在飞呢,外公还跟我一起玩。
原文: 外公外婆家简直就是天堂。
解析图五: 有时候会不小心把喝的东西打倒,外公都被我吓一跳,弄得到处都是,要辛苦外婆打扫。
原文: 啊,糟了!
解析图六: 外公和外婆就不会生气,还安慰我呢,只好外公帮忙打扫一下了。
原文: 但是,外公外婆却没有像爸爸妈妈那样生气
他们对我还是那么温柔
解析图七: 搞完卫生之后外公和外婆跟我一起跳舞呢,跟外公和外婆一起可开心了。
原文: “因为你是我们的外孙子啊。”
嗯?外孙子是什么?
解析图八: 外公和外婆生怕我飞走了一样,把我抱得紧紧的。
原文: “外孙子就是我们含在嘴里又怕化了的人。”
“外孙子就是我们忍不住想咬一口的人。”
哇,不要啊!
解析图九: 有时候外公和外婆会教我一些知识,让我一起看看书,他们可好了,我也喜欢看书。
原文: “外孙子就是女儿的儿子
没有什么原因
外公外婆就是特别想宠爱你
所以不知不觉就会溺爱,”外公说
“以前外公外婆对你妈妈也很严厉
也曾经像魔鬼一样。”外婆说
解析图十: 听外婆说以前对妈妈很严格,有时候做错事情了,也要被批评。
原文: 原来妈妈也曾经被魔鬼训斥过
不过现在妈妈偶尔也会变成魔鬼
解析图十一: 甚至有时候会跑,就是怕外婆生气打人,所以妈妈觉得不对的时候就会赶紧跑。
原文: 救命啊——
解析图十二: 外公外婆怕我饿了,煮了很多的好菜给我吃,摆满了一桌子的菜,吃都吃不完呢。
原文: 很快,我肚子了
“晚饭吃什么呢?”
“吃汉堡可以吗?
咖喱饭?
炸大虾?
还是出去吃回转寿司?”
“我全部都想吃。”
解析图十三: 冲凉的时候我跟外公一起冲凉,外公怕我洗不干净‘就帮我洗洗,外婆就给我找好衣服在等我洗好澡,帮我穿衣服。
原文: 洗澡的时候,我和外公一起洗
“有一天,我也会有外孙子吗?”
“是啊,到时候,你一定要好好疼爱他哦。”
“好的。”
解析图十四: 到了晚上我和外公外婆一起睡觉呢,因为他(她)们怕我孤单。
原文: 虽然我还不想睡,但是眼睛已经睁不开了
因为有外公外婆在,所以我一点儿也不孤单
我睡得香极了
解析图十五: 很快又要回家了,因为第二天要上学了,外公和外婆都舍不得我回家。
原文: 一转眼就到了分别的时间
外公外婆看上去有点儿失落,于是我们做了个约定
“我会再来玩的!”
因为我是外公外婆的外孙子
总结: 《我去外婆家》绘本中祖父母来说,孙辈是“含在嘴里又怕化了的人”,他们做父母时对自己的孩子也很严格,但是对待孙辈却非常宽容,这是为什么呢?绘本中的外公是这样说的,“孙辈就是孩子的孩子,不知道为什么,就是特别想宠爱你”。 和刚出生的孩子一样,初次为人父母的父母也是第一次面对这个身份,也需要学习很多。养育孩子的过程也是父母养成的过程,所以他们总是很用力,很焦躁,不能从容地面对遇到的问题。
今天的故事就分享到这里谢谢大家!
说明:本文属原创,未经作者同意,不可转载和移作它用!!