但是，如果米勒担心自己的作品，那就是好莱坞的改编意图。从一开始，他就认为这是不可行的。并不是因为电影形式不适合表达这些故事，而是因为按照米勒的理解，电影业必然会扭曲他的作品。
Rodriguez总是喜欢冒险，从黑仔的超低价挽歌，从黄昏到黎明的恐怖电影，到非常小的特工，都显示出他独特的眼光。当罪恶之城的第一页打开时，罗德里格斯完全被吸引住了。罗德里格斯非常喜欢《罪恶之城》，他决定将原著原封不动地搬上大银幕。他要做的是改造它，而不是适应它。凭借他对数字电影的了解，罗德里格斯当然可以真实地呈现罪恶之城。
罗德里格斯自费拍摄了一个演示，在曼哈顿的一家酒吧里用笔记本电脑给米勒看。结果米勒赞不绝口。为了进一步打消米勒的顾虑，罗德里格斯亲自打了一个剧本，交给了米勒。“这就是为什么根本没有编剧，因为我打的是我在米勒的书里看到的，编辑的。我把米勒的三部作品转录成剧本，分别是《艰难的再见》、《大肥杀》和《那个黄种人》，”罗德里格斯说。“我告诉他，我们现在不需要敲定合作。我们可以让我的演员朋友和工作人员在周六拍摄片头字幕。我的公司会加特效，我负责配乐。一个星期后，你会看到完成的标题，然后决定我们是否有能力拍摄。”最终这个开场镜头只用了10个小时。果然，米勒被这个开场迷住了，他终于体会到了罗德里格斯的创意。在获得米勒授权后，罗德里格斯仍然希望米勒能在电影拍摄中扮演核心角色。这部电影的演员阵容很快就开始成形了。早在筹备阶段，罗德里格斯就告诉米勒，这部电影的演员阵容会特别强大。因为罗德里格斯知道，当演员们了解到他们的项目，并且会完全忠于原著时，他们就会陆续前来。这样可靠、新鲜、刺激的素材，很容易吸引大批演员的眼球。罗德里格斯说:“第一天我会见了菲利普·洛克，第二天我会见了布鲁斯·威利斯，所以事情失控了。从一开始，这就是一个幸运的拍摄计划。起重要作用的是我为了说服弗兰克而拍的片头。当我们遇到演员时，我们会让他们读弗兰克的书和我拍的片名，让他们准确地知道电影的概念。”
和罗德里格斯谈过之后，菲利普·洛克去了漫画店，买了米勒的作品。从小到大，他从来不去漫画店，也很少看漫画书。但是当他看到Marv的故事时，他突然兴奋起来。
饰演冷血恶魔凯文的伊利亚·伍德认为改变电影中的场景很有趣。他亲自完成各种踢腿和跳跃。在伍德看来，凯文是一个迷人的角色，他那令人难以置信的冷静在这个疯狂的世界里是独一无二的。在德州的片场，伍德被进一步征服，因为他看到罗德里格斯对故事充满激情，而米勒则在见证他的作品活灵活现，气氛激动人心。
在寻找扮演德怀特的演员时，罗德里格斯和米勒一开始并没有想到合适的人选，直到他们想起了宝马广告中的克莱夫·欧文。他的神秘和冷酷正好迎合了德怀特的特点。
在谈到盖尔这个角色时，米勒说:“盖尔这个角色要求很高。很明显，她必须同时性感、急躁、热情、有趣。罗萨里奥可以用她温婉优雅的步态展现这一切，我所知道的关于盖尔的一切都可以被她诠释。”罗萨里奥说:“对我来说，每当我穿上她的衣服，做完头发和化妆，我就觉得自己好像变成了这个狂野的女人。我喜欢盖尔。”
米勒很喜欢自己的雪莉。在影片中，雪莉贯穿了三个故事，在德怀特的故事中扮演了关键角色。在布列塔尼·墨菲身上，米勒找到了雪莉的影子。他说:“我创作漫画的时候，很喜欢雪莉的态度和说话方式。我一直想象她有一个破碎的声音，但这在漫画里是无法体现的。若干年后，一个长相相似的女人站在我面前，开始读我的对话。她的声音到处都变了。我能说什么呢？只能感动。”
可以说，本尼西奥·德尔·托罗饰演的杰基是影片的亮点，米勒对德尔托罗的表演赞不绝口:“韦尼西奥正以一种不可思议的方式真实地呈现出来。他是一位才华出众的优秀演员。他的表演令人难以置信。他是我笔下的杰基。”在德尔托罗看来，罪恶之城的漫画不仅仅是模板，更是剧照。作为演员，一定要借鉴。为了进一步塑造角色，德尔·托罗向米勒了解了成龙的背景故事，深刻理解了他从警察到反派的性格转变。
影片中冷酷无情的战士美穂也是米勒最喜欢的角色之一，因为在《罪恶之城》中，美穂就像是来自另一个世界的精灵，她比任何人都更有魅力。城市里的每个人都在喋喋不休，但只有美穂是沉默的，神秘中潜伏着一股致命的力量。饰演美穂的戴文·青木也非常喜欢这个角色:“弗兰克·米勒对这个角色充满热情，他帮助我理解和表达这个角色。因为她不说话，所以她的动作一定要很酷，很吸引眼球。”为了练习美穂的技巧，戴文·青木在三位教练的指导下学习空手道和击剑，这样他就能熟练地使用美穂的各种武器。
影片中的哈迪根是这个城市最后一个正直的警察，布鲁斯·威利斯是罗德里格斯的直接选择。他说:“我曾经在80年代看过电视剧《蓝色月光》。布鲁斯在剧中扮演一个难对付的侦探。虽然是喜剧风格，但是他表现的很直白，黑白画面看起来很好看。于是我给他看了标题，他立刻决定加入。”由于米勒作品中的视觉和灯光效果在现实中无法实现，罗德里格斯使用了《非常小的秘密特工》中类似的技术，让演员站在绿色的屏幕背景上，用最先进的高清摄像机拍照。之后，特效部门在背景中加入了电脑生成的漫画图案。
拍摄所需的高科技设备和训练有素的技术人员聚集在麻烦制造者工作室，这是罗德里格斯在德克萨斯州奥斯汀建立的。早在工作室筹备阶段，罗德里格斯和伊丽莎白·埃夫隆就以在电影界兴风作浪为宗旨，强调无拘无束的创作氛围。
罗德里格斯说:“在麻烦制造者中制作罪恶之城有绝对的优势，我们可以远离传统的生产系统，找到我们需要的一切。弗朗西斯·福特·科波拉曾经说过，这是他梦想的地方，因为不同领域的艺术家可以在一起工作。”
本尼西奥·德尔·托罗回忆说:“起初，这是一种奇怪的感觉，因为一切都是基于你自己的想象。我必须把注意力从绿幕上移开，集中到影片中的世界。这个拍摄很有意思，很特别，很新鲜。我称罗伯特和弗兰克为奇才，因为他们找到了把绘画变成特效的方法。他们把水变成了酒。”
这部电影的原始图像都是彩色的。后来在Rodriguez的指导下，制片人去掉了颜色，变成了纯黑白的图像，但颜色随时可以回到画面上。罗德里格斯用色彩作为武器，色彩成为一种强有力的叙事工具。所以片中的戈尔迪有着真实的肤色和金发，黄色混血的芥末黄皮肤也格外抢眼。如果罗德里格斯想突出一个角色的痛苦，他会让他的血变成鲜红色，就像一个色彩的特写。
罗德里格斯找了三家特效公司为电影制作背景特效，每家公司负责一个故事，其中Hybride Technologies负责《艰难的再见》，Café FX负责《大肥杀》，孤儿院负责《那个黄种人》。每个故事需要600多个特效，每个公司都尽了最大努力。制作公司戴蒙电影公司维度电影[美国]
麻烦制造者工作室[美国]出版公司Buena Vista家庭娱乐[巴西].....(2005)(巴西)(VHS) (DVD VHS) (DVD)
布埃纳维斯塔家庭娱乐[瑞士].....(2005年)(瑞士)(DVD)
布埃纳维斯塔国际(德国)有限公司[德国]...(2005年)(德国)(理论)
意大利布埃纳维斯塔国际公司[意大利]...(2005年)(意大利)(所有媒体)
布埃纳维斯塔国际[阿根廷]...(2005年)(阿根廷)(理论上)
韦伯国际布埃纳维斯塔国际(2005)(瑞士)(理论)
韦伯国际布埃纳维斯塔国际[英国]...(2005年)(英国)(理论)
布埃纳维斯塔国际[新加坡]...(2005年)(新加坡)(理论上)
FS电影公司[芬兰]...(2005年)(芬兰)(理论上)
GAGA通信公司[日本]...(2005年)(日本)(理论)
米拉麦克斯电影公司[美国] (2005)(日本)(剧场版)
泛欧分销[法国]...(2005年)(法国)(戏剧)
普罗普提基[希腊...(2005年)(希腊)(戏剧)
RCV电影发行[荷兰]...(2005年)(荷兰)(理论上)
SPI国际[捷克共和国]...(2005年)(捷克共和国)(理论上)
西方[俄罗斯]...(2005)(俄罗斯)(剧场)cafe FX[美国].....(数字视觉效果)
混合技术[加拿大].....(数字视觉效果)
英国特效集团[美国].....(特殊化妆效果)
孤儿院[美国].....(数字视觉效果)
麻烦制造者数字工作室[美国]...(设计和预览)其他公司501邮政[美国].....后期制作。
查普曼/伦纳德工作室设备[美国].....起重机和推车
瓦雷兹·萨拉班德...[制作发行源]发行的配乐