随着外语率和翻译软件的日益普及,漫画汉化的门槛越来越低,很多人即使不能组成汉化团也可以进行个人汉化。只要有图源,不管是一个人,两个人,还是一个团体,都可以尝试做中国人。漫画中嵌入人物就是汉化。在嵌入汉字之前,必须首先获取源并进行翻译。如果有翻译,翻译会把对话以文本形式保存下来。一句对应一句,这样嵌入的字符更容易做对应。
随着外语率和翻译软件的日益普及,漫画汉化的门槛越来越低,很多人即使不能组成汉化团也可以进行个人汉化。只要有图源,不管是一个人,两个人,还是一个团体,都可以尝试做中国人。漫画中嵌入人物就是汉化。在嵌入汉字之前,必须首先获取源并进行翻译。如果有翻译,翻译会把对话以文本形式保存下来。一句对应一句,这样嵌入的字符更容易做对应。