翡翠森林中的狼和羊(暴风雨之夜)
更多中文标题:
新奥尔良
狼和羊的故事[香港翻译]
更多外国图书:
暴风雨之夜
Arashi no yoru ni
类型:动画/戏剧/喜剧
创造者
导演:
杉井仪三郎杉井仪三郎
【导演简介】杉井仪三郎，资深动画导演，曾任职东瀛动画，1962年调入日本“漫画之神”旗下的昆虫制作公司，参与制作日本最著名的电视动画片《触摸为原子金刚》、《悟空历险记》，后调入TAC集团执导《银河铁道上的夜晚》，执导《悟空历险记》。
编剧:
木村佑一木村裕一(书)
把……戏称为；给……起绰号
原始匹配:
中村史多中村狮童.....年度总产值(gross annual value)
成宫宽贵·成宫宽贵.....教育和工业数学（mathematics in education and industry的缩写）
表格匹配:
蔡康永唐从圣陈子强林超肖培
端口分配:
文慧葛，林海峰
【关于配音】《翡翠森林-狼与羊》是由木村裕一畅销绘本改编的动画电影。原著出版后，受到了各年龄段读者的广泛青睐。动画配音邀请了卖座电影《现在，我好想见到你》的当红男主角中村史多为《狼》卡兹配音，而杨贝则由日剧版《现在，我好想见到你》和卖座电影《娜娜》的偶像明星成宫宽贵配音。他们的配音给电影增加了很多话题。
制造
在动画制作过程中，导演杉井希望能让人感受到“狼与羊”的质感。通常动画绘画给我们的感觉是平面的，也就是二维的。如何突破这一点，让观众看到立体的形象？杉井和江口在制作过程中摸索创造，于是产生了一种新的制作手法(对他们来说)，简单来说就是这样，比如画牛皮纸的时候。在这部电影中的作用是合成三维。目前电脑越来越多的应用在动画制作中，杉导演做这样的尝试还是第一次。
导演对这部电影的拍摄风格定义为意大利喜剧和漫画电影，我们称之为“意大利式的快乐”。欧洲电影，尤其是意大利电影，带给我们的是人物的生活感，让我们觉得他们是活着的，感受到他们的活力。而且到最后，电影总让我们觉得好像明白了什么，心里肯定能感受到什么。这部漫画就是这样，让我们看完之后有回味。
放映日期
日本:
65438+2005年2月
香港:
2006年8月10
？
发行公司
东邦[日本]德间Shoten[日本]
[编辑本段]故事梗概
简化版
为了躲避暴风雨，小羊咩咩闯进了黑暗的山间小屋，他发现小屋里有一个同伴投靠了他。虽然他们看不见也闻不到对方，但他们无话不谈。一起渡过难关，他们从陌生人变成了朋友。两人约定一起野餐，确认对方身份的暗语是“风雨之夜”。结果约好的第二天，羊咩咩发现对方竟然是大色狼！
但现在他们成了朋友，即使是在吃和被吃，小羊和狼也已经超越了种族，产生了友谊。他们开始秘密见面，秘密交往。但这样的秘密最终还是被揭露了。没过多久，狼和羊发现两人犯了族群大忌，开始追杀。为了维持这段友谊，两人一边逃亡，一边寻找羊和狼可以和平相处的天堂:翡翠森林。
一路上，饿狼不得不不断地与自己嗜血的本性作斗争——拼命压抑着想吃掉小羊的欲望；而小羊看着这样一只为友情而痛苦的狼，态度从恐惧变成了理解。
他对狼说，认识你真好。既然我们是好朋友，你可以随时吃我...但是，狼毅然把小羊藏在山洞里，独自去抵抗狼军的进攻。最后，他们真的能找到传说中的和平天堂翡翠森林吗？
详表
大雨之夜，被闪电吓到的咩咩躲在漆黑的小屋里，同时拜访了野狼加布。蹄声让咩咩把加布当成了自己的同类。黑暗中，两个因为感冒而失去嗅觉的人，只能通过声音来辨认对方。他们在黑暗中互相倾诉，他们认为相似的人会成为最好的朋友。他们约定见面，并以“风雨之夜”作为相互认可的暗号。
暴风雨之夜过后，天气晴朗。Baa和Gabu高高兴兴去赴约，说出暗号的两人惊喜相遇，但还是决定珍惜这段难得的友谊。不小心丢了饭盒的加布开始觉得饿了。他艰难地忍受着面前“食物”的诱惑，最后加布什么也没说。他们同意成为秘密朋友。
狼群决定去札幌山觅食，这让在那里和裴约会的加布非常害怕。他决定让裴逃脱追捕。狼群终于开始了疯狂的追逐。加布带着咩咩躲在山洞里。他害羞地告诉咩，他现在喜欢山羊，而不是山羊...
加布和裴的关系终于被发现了。他们被各自的族群包围着接受审判，被告知他们的友谊是虚伪的，不现实的。漫漫长夜分别在巴阿和加布的冥想中度过。同伴们要求咩再次见到加布，向他学习狼群的秘密。与此同时，加布也被要求这样做。和第一次相遇的同一个风雨交加的夜晚，咩和加布怀着忐忑不安的心情再次相遇，咩掉进了山涧。加布毫不犹豫地握住了Baa的手，一直没有放开。他们终于知道再也无法欺骗对方，于是坦白了一切，决定逃离一切顺流而下。
“一定要活着见到你！”“当然”...
加布醒了，开始叫她的名字，但没有人回应。“早知道会这样，真希望没有遇见我……”加布流着泪说。“我觉得见面挺好的！”咩咩的声音终于从远处传来。“我们没有地方回去了……”于是他们决定去山的另一边，那个以前没人去过的地方，找一个狼和羊可以和平共处的地方。
狼群很快了解到加布和裴并没有死，他们很快开始狩猎。加布睡着了就开始出去找吃的，咩终于注意到了。他喃喃地说，“我能理解你为我做的一切，但还是...讨厌的东西总是讨厌的。”因野狼的到来，稍有争执的两人又开始逃跑。脱险后，他们为刚才的失态轻声向加布道了歉。
“我只是觉得见到加布会很高兴……”“当然，我也是……”
“啊，咩！翡翠森林，肯定有”“啊，肯定有……”
“到了那里我就开心了。”“嗯，如果我能和加布在一起……”
在暴风雪中，加布和裴奋力前行。渐渐失去意识的咩咩终于睡着了。加布焦急地叫着咩的名字。“咩，请坚持住！别丢下我一个人……”终于，咩咩慢慢睁开了眼睛。持续不断的暴风雪终于把他们困在了山洞里，饥肠辘辘的加布开始面临天人交战...
“我现在看起来好吃吗？”“嘿，不...不，没有这回事。”
“没关系，加布已经好几天没吃东西了。反正外面冷。作为一只山羊，我受不了！所以，盖比…和我的那份一起生活吧！我想很高兴见到加布，也很高兴见到为朋友献出生命的你...所以加布，你要先吃饱，这样你才能精神抖擞地爬山……”
“你在说什么？食物在哪里？”“不是有吗，这里……”
“没有...不要！咩不是食物！不...不……”
尽管他的肚子已经饿得咕咕叫了，加布还是反复喊着，不要叫，不要叫...
“我们谁能活下来，谁能一起饿死，对我来说都无所谓。反正我们再也谈不到一起了。这才是让我感到最难过的事情……”加布哭了。
“生命总有一天会走到尽头，但我们相遇并一起度过的时光永远不会消失……”杨贝笑着说，希望嘎布能吃了他，活下来...
狼群终于追上来了，加布决定舍命保护它。他嚎叫着独自冲向狼群，这时突如其来的雪崩掩埋了一切...
暴风雪终于停了，一片美丽的翠绿色森林出现在他面前。他大声叫着加布的名字，希望他能出现，但加布最后没有出现。一个孤独的人独自在森林里行走。当他觉得自己已经失去了所有的希望时，加布出现了...咩兴奋地冲向加布，却把他打昏了...
当我醒来时，我发现加布失去了所有的记忆。现在在加布眼里，裴只是作为食物而存在...
咩咩哭着说:“如果是这样的话，我真希望在一个风雨交加的夜晚，我们不认识……”，咩咩的话一下子触动了加布的记忆，他恢复了所有的记忆...
“喂，你在这里干什么？”“我一直在等你……”
在美丽的满月之前，加布答应和裴一直一起看月亮，永远，永远，永远...
花絮
成宫宽贵和中村史多的生日是同一天。也许正因为如此，他们的合作很有默契，合作很成功。
东宝公司的这部最新动画作品是根据木村裕一的畅销书改编的。该书第一版于1994年问世，随后绘本上市，广受好评，成为优秀的儿童文学作品。被载入日本教科书，各版本印刷发行2265万册，可见这个故事的魅力。
原画和电影最大的区别是对人物性格特征的重新设计。动画导演江口森介专门去上野动物园观察山羊和狼的动向。对于江口来说，最难完成的就是Baa这个角色，如何展现Baa的魅力是他很头疼的问题。无奈，他向动画导演前田永胜求助。当时前田问他:“如果你是卡夫，你面前有什么东西是你想吃却吃不到的？是什么魅力让你这样？”就在这时，江口的脑海里突然出现了他最喜欢的玛丽莲·梦露，于是脱口而出:“梦露的屁股，她走路的样子好迷人。”然后他突然意识到。剧中克拉夫特面对的就是这样一个摇着迷人屁股走路的咩咩，嘻嘻。
影片中“你为什么是狼”这样的台词，不禁让人想起莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》中的“你为什么是罗密欧”。
制造
【关于制作】在动画制作的过程中，杉井导演希望能让人感受到“狼与羊”的质感。通常动画绘画给我们的感觉是平面的，也就是二维的。如何突破这一点，让观众看到立体的形象？杉井和江口在制作过程中摸索创造，于是就产生了一种新的制作手法(对他们来说)，简单来说就是这样，比如。在这部电影中的作用是合成三维。目前电脑越来越多的应用在动画制作中，杉导演做这样的尝试还是第一次。
导演对这部电影的拍摄风格定义为意大利式的喜剧和漫画电影，我们称之为“意大利式的快乐”。欧洲电影，尤其是意大利电影，带给我们的是人物的生活感，让我们觉得他们是活着的，感受到他们的活力。而且到最后，电影总让我们觉得好像明白了什么，心里肯定能感受到什么。这部漫画就是这样，让我们看完之后有回味。