中国大陆天人互动公司刚推出这款游戏的时候，因为译者的失误，直接采用了机器翻译，导致翻译错误。
游戏的正确翻译是“上古卷轴”，英文名是“The Elder Scrolls”。
上古卷轴5游戏简介:
《上古卷轴5》也被称为《上古卷轴5:天空》。
是Bethesda开发制作的角色扮演单机游戏。游戏登陆PC，PS3，Xbox 360等平台201111。？任天堂Switch版《上古卷轴5天际线》，美国版6月1165438+10月17发售，日本版2018年初发售。
游戏背景时间设定在《上古卷轴4:湮灭》之后200年，地点是人类帝国的天际线省。
玩家将玩传说中的龙族比赛，并开始对抗世界吞噬者龙Oduyin的旅程。此外还有各种分支和隐藏任务，如天空内战、魔法神器、地下遗迹、组织力量等，世界观巨大，自由度高。