笑话大全网 - 笑话小品 - 将动画名称翻译成德语。

将动画名称翻译成德语。

如歌的Nodame

魔法卡牌少女小樱:卡牌捕手小樱

青年阴阳师:Shonen Onmyouji

黑人执事:施瓦策尔·巴特勒(篠原俊哉)

以上大部分基于德语维基百科。很多日本漫画在德国直接翻译成罗马字,也有翻译成英文的,通常不翻译成德文。还有很多外来词直接用在德语里。