笑话大全网 - 笑话小品 - 复仇者联盟,复仇是什么意思?报复谁?

复仇者联盟,复仇是什么意思?报复谁?

《复仇者联盟》英文版的《复仇者联盟》,翻译成中文就是复仇者联盟,但是为了贴合电影的中文名字,改成了《复仇者联盟》。报仇就是报仇,报仇就是报仇。前者其实更多的是“锄强扶弱”和“见好就收”,出发点是正义的,而后者在通常的中国语境下更接近于为个人恩怨复仇,更多的是为自己。

简单来说,超级英雄是以行为为目的的“替天行道”。

所以复仇者联盟之所以叫“复仇者联盟”,并不是组织超级英雄去报复某个人或某个组织,而是为所有被伤害的无辜者报仇。就像美国队长带队抓罪犯放电器一样,他在动手前念出自己的罪行“你造成了多少财产损失,你造成了多少人员伤亡”,最后高喊“现在我们代表受害者为你报仇!”

永远保护无辜的人不受伤害是复仇者的意义。

:在漫画中,复仇者联盟最早出现在1963年的古代漫画《复仇者联盟Vol 1 #1》中。黄蜂女即兴起名,蚁人最后拍板。

对话摘录如下:

蚁人:等等!在我们分开之前,黄蜂和我有话要说!我们每个人都有不同的力量!如果我们联合起来,我们几乎是不可战胜的!

钢铁侠:团队合作?为什么不呢?我赞成!托尔我们可以做很多好事!

浩克:我受够了被人追杀!我宁愿和你在一起,也不愿和你作对!所以,不管你喜不喜欢,我要加入...这...嘿!你们叫自己什么

黄蜂:没错!我们需要名字!它应该是一些丰富多彩和富有戏剧性的东西,比如...复仇者联盟,或者...?

蚁人:“或者”没什么!就是这样!复仇者联盟!!?

钢铁侠:我们会一起战斗,或者分开战斗,如果需要的话!?

浩克:我同情那个试图打败我们的家伙!?

托尔:我们永远不会被打败!因为我们是...复仇者联盟!

电影中,最早出现在钢铁侠1的彩蛋部分:

《复仇者联盟》1中托尼的解说;

纪录片《漫威电影:宇宙聚会》中洛基的解读:

(以下为连贯片段)