4部
我都买了
12.8元/本
(珊瑚文库)
マリア様がみてる
罗马字： Maria Sama Ga Miteru
常用译名:：圣母在上、圣母玛莉亚注视着
正式译名(台湾)： 玛莉亚的凝望（ 东立出版社、木棉花国际、青文出版社）
《マリア様がみてる》是一部日本百合类的作品，由今野绪雪原作、响玲音（ひびき玲音）插画的恋爱小说。
日本对此作品简称为「マリみて」。因出版之后大受好评，亦改编成漫画和动画。
轻小说
作者：今野绪雪
插图：响玲音
出版社：集英社（日本）
青文出版社（台湾）
连载杂志：Cobalt
文库：コバルト文库
发表期间：1998年4月24日 （连载中）
册数：26
小说版资料
1.マリア様がみてる (圣母在上)（日文版1998年05月10日出版，256页）
ISBN 978-986-156-985-7（中文）
第一章：胸さわぎの月曜日
第二章：波乱の火曜日
第三章：水曜日の物思い、金曜日のバトル
第四章：辛くて渋い周末
第五章：炽热的第二周
第六章：华尔滋的星期日
尾声
与憧憬的“红蔷薇的花蕾”祥子大人意想不到的接触。没想到祥子大人竟顺势向自己提出了“姐妹宣言”。对于佑巳来说，这是连做梦都不敢想的好事，但出于什么样的顾虑，令佑巳却不敢接受这份姐妹宣言呢？
2.マリア様がみてる 黄蔷薇革命 (圣母在上 黄蔷薇革命) (1999年02月03日出版，224页)
第一章：ベスト?スール
第二章：返されたロザリオ
第三章：思わぬ余波
第四章：いったい、どうなってるの
第五章：戦う乙女たち
第六章：终わりよければ
あとがき
学园祭结束之后，日子又恢复了以往的平静。被评选为“最理想的姐妹”的黄蔷薇的花蕾和其妹妹却突然解除了姐妹关系。受两人影响，校园里一对又一对姐妹解除了关系，学校陷入了危机。佑巳为两人和好费尽了心思，到处奔走……
3 マリア様がみてる いばらの森 (圣母在上 荆棘之森)(1999年04月27日出版，288页)
第一章：いばらの森（蔷薇的森林）
期末试験と文库本
シロイバラ
须加 星は谁だ？
イブに会えたら
第二章：白き花びら（白色的花瓣）
春の蓓蕾
夏の温室
秋の恋情
冬の残花、そして
あとがき
一部在校园内悄悄流传的小说，谣传说这部书的作者就是白蔷薇大人，而内容是她亲身经历过的一段禁忌之恋。所有知道白蔷薇过去的人都默不做声，为了了解事实，佑巳和由乃四处调查。终于，被视为禁忌的白蔷薇的过去被她们所知……收录《蔷薇的森林》和《白色的花瓣》两篇。
4.マリア様がみてる ロサ カ二―ナ (圣母在上 ROSA CANINA)(1999年12月1日出版，256页)
第一章：ロサ?カニーナ（黑蔷薇）
寂しいぬくもり
黒蔷薇さま（ロサ?カニーナ）
君、何思う
姉妹（スール）の存在意义
ささやかな秘密
第二章：长き夜の（漫长的夜)
一月一日
二日に神社で初诣（はつもうで）
天敌のいる风景
お姉さまの隣
あとがき
升入三年级，要举行学生会会员的选举了。除了花蕾以外，今年竟然有一位被称作“黑蔷薇”的学生也参加竞选。总是犹豫不决的志摩子和黑蔷薇的存在。选举的趋势变得奇怪，而佑巳又能做些什么呢？收录《黑蔷薇》以及《漫长的夜》两篇。
5.マリア様がみてる ウァレンティーヌスの赠り物 前编 (圣母在上 情人节礼物 前篇)(2000年3月3日出版，256页)
第一章：びっくりチョコレート(吃惊的巧克力)
第二章：黄蔷薇交错
进入高中以来，和姐姐度过的第一个情人节，在佑巳的期待与不安交织的心情中，一天天临近了。新闻部策划的情人节活动让佑巳的心情发生了变化。在细微的事情中显示出两人心情的差异，佑巳能不能迎来一个难忘的情人节呢？收录《吃惊的巧克力》以及《黄蔷薇交错》。
6.マリア様がみてる ウァレンティーヌスの赠り物 后编 (圣母在上 情人节礼物 后篇)(2000年4月25日出版，256页)
第一章：ファースト デート トライアングル
第二章：红いカード
第三章：红蔷薇さま、人生最良の日
无意说出“约会”二字的佑巳，没想到祥子真的答应了。佑巳迎来跟姐姐的初次约会的同时，其他花蕾们的约会也在进行着。喜悦与不快交织，每个约会的结果究竟会怎样呢？收录《初次的三角约会》以及《红色的卡片》。
（到此是TV版第一部的剧情）
7.マリア様がみてる いとしき歳月前编 (圣母在上 美丽的岁月 前篇)(2001年2月1日出版，224页)
第一章：黄蔷薇まっしぐら(黄蔷薇勇往直前)
第二章：いと忙し日々(非常忙碌的一天)
第三章：一寸一服
毕业前夕，黄蔷薇的行动很奇怪。有谣言说她跟多位男子同时在约会……收录《黄蔷薇勇往直前》、《非常忙碌的一天》以及《一寸一服》。
8.マリア様がみてる いとしき歳月后编 (圣母在上 美丽的岁月 后篇)(2001年4月3日出版，224页)
第一章：Will
第二章：いつしか年も(不知不觉岁月已)
第三章：片手だけつないで(唯只手相牵)
距离蔷薇大人们的毕业还有几天，对寂寞得不能自已的佑巳，蔷薇大人们又留下了怎样的讯息呢？收录《will》《不知不觉岁月已……》《唯只手相牵》。
9.マリア様がみてる チェリーブロッサム (圣母在上 樱花盛开)(2001年7月27日出版，256页)
第一章：银杏の中の桜(银杏中的樱花)
第二章：バックグラウンドノイズ
新生乃梨子在樱花雨中，邂逅了身穿同样制服的玛利亚。收录了以乃梨子为主人公与以往不同风格的《银杏中的樱花》以及面对新生中出现的劲敌，一面担心志摩子，一面与自己姐姐的感情也出现危机的佑巳的故事的《bgn》。
10.マリア様がみてる レイニーブルー (圣母在上 Rainy Blue)(2002年3月29日出版，224页)
第一章：ロザリオの滴(念珠的水滴)
第二章：黄色蔷薇注意报(黄蔷薇注意报)
第三章：レイニーブルー(rainy blue)
白蔷薇志摩子对新生乃梨子抱有特殊的好感。这时被叫到蔷薇之馆去帮忙的乃梨子跟红蔷薇祥子发生了争执。其他蔷薇家族的成员的样子也有些不对。收录《念珠的水滴》、《黄蔷薇注意报》以及《rainy blue》。
11.マリア様がみてる パラソルをさして(圣母在上 撑起阳伞)(2002年7月1日，224页)
红蔷薇祥子在雨中将佑巳抛在身后离去。被最喜欢的姐姐抛弃了……！？无比痛苦的佑巳受到了原白蔷薇佐藤圣的照顾……还收录了前作《rainy blue》的续篇。
（到此为tv版“春”的内容）
12.マリア様がみてる 子羊たちの休暇(圣母在上 子羊们的休假)(2002年12月25日，224页)
梅雨过去，天一下子热了起来。期末考试的最后一天，迎接暑假的联欢会上，山百合会全员聚齐。问起别人的暑假计划，佑巳不免郁闷，原来其他人都是姐妹结伴出游，令佑巳羡慕不已。然而，一直憧憬的红蔷薇祥子却突然提出了约佑巳去避暑胜地的别墅邀请……！？
13.マリア様がみてる 真夏の一ページ(圣母在上 盛夏的一页)(2003年3月28日，224页)
第一章：略してOK大作戦(仮)
第二章：おじいさんと一绪
第三章：黄蔷薇☆絵日记
马上就要开学了，暑假的这一天，山百合会为了惯例的学园祭准备与花寺高中学生会合办。但红蔷薇祥子却讨厌男人。于是，山百合会的成员们秘密集合起来，为帮助祥子克服恐男症的大作战，简称ok大作战开始了……佑巳与佑麒以及花蕾们大活跃的暑假最后的大事件！？
14.マリア様がみてる 凉风さつさつ (圣母在上 凉风轻吹)(2003年7月1日，240页)
第二学期，惯例的学园祭又临近了，莉莉安女学园与男校花寺学院的学生会代表见面。逐一自我介绍的男生军团与以红蔷薇祥子、黄蔷薇令为首的女孩子们。作为妹妹的花蕾们也十分忙碌，而这时却传来了佑巳要收一年级的可南子作妹妹的谣言。被新闻部采访的可南子会怎么说呢……？
15.マリア様がみてる レディ GO! (圣母在上 READY GO!!)(2003年10月31日，224页)
花寺学园的学园祭也结束了，莉莉安接下来最重要的活动就是体育节了。佑巳所在的2年松组没有体育万能的人才，所以大家都很不起劲。在决定报名项目的班会上，佑巳一直想着上次因争吵而不欢而散的可南子的事，心不在焉。这时，她忽然被指名参加借物赛跑，惊慌之余，佑巳去找姐姐祥子商量……？！
16.マリア様がみてる バラエティギフト (圣母在上 杂锦礼物盒)(2003年12月25日，208页)
短篇集 收录曾发表在cobalt杂志上的《圣诞节的奇迹》《巧克力与肖像》《跑过一只小羊》（这个名字有待商榷）和新篇《有毒的苹果》以及短篇系列《种种的礼物》1～5
17.マリア様がみてる チャオ ソレッラ！ (圣母在上 Caio Sorella!)(2004年3月21日，208页)
体育节之后，等待着莉莉安二年级生的就是修学旅行了。与姐妹依依惜别的佑巳、由乃和志摩子登上了由成田机场起飞的航班。目的地是天主教的发祥地，美食与文化之都——意大利。全部二年级学生分成两部分，进行为期9天7宿的意大利全国旅行。很偶然的，山百合会的三人都在同一组，另外茑子和真美也被分了进来。似乎要发生动乱的预感……
(到此为OVA剧情)
18.マリア様がみてる 特别でないただの一日 (圣母在上 没什麼特别的一天)(2004年7月27日，160页)
修学旅行结束了，山百合会的诸位全身心投入学园祭的准备中。（这点有些混乱，前面说结束了的应该是花寺的学园祭，不是莉莉安的吧）今年要演的剧目是《颠倒物语》（とりかえばや物语，不知道中文翻译是什么，讲的是一个男扮女装的男子和一个女扮男装的女子在宫廷里发生的爱情轻喜剧。）主演是佑巳和佑麒姐弟。这次又要跟花寺学生会联手合作，围绕着讨厌男人的祥子又发生了一系列麻烦……？
19.マリア様がみてる イン ライブラリー (圣母在上 In Library)(2004年10月1日，208页)
学园祭结束后的星期二放学后，蔷薇家族们像往常一样聚集在山百合会里。过于劳累的佑巳不小心睡着了，睁开眼时看到屋里只剩下祥子。再次打盹后，睁开眼却发现……？
20.マリア様がみてる 妹オーディション (圣母在上 妹妹大审查)(2004年12月25日，208页)
11月最初的星期一，花蕾三人聚会时，由乃突然说了一句：“干脆来了妹妹选拔会吧！”江利子大人规定的找到妹妹的期限已经临近，仍没有找到合适妹妹的由乃想出了这个计划。佑巳不太喜欢这种方式，而祥子却不知为什么，极力劝说她参加。第二天，新闻部也得知了此事，烦恼的佑巳只好去找志摩子商量……
21.マリア様がみてる 蔷薇のミルフィーユ (圣母在上 蔷薇千层饼)(2005年4月1日，224页)
剑道部交流比赛之后，由乃看到令坐上了一个陌生男子的车。接下来，又传出了小令要去相亲的谣言……黄、白、红，描绘三色蔷薇们冬日生活的最新作品！
（到此是tv版没有的内容）
22.マリア様がみてる 未来の白地図 (圣母在上 未来的白地图)(2005年7月1日，208页)
23.マリア様がみてる くもりガラスの向こう侧 (圣母在上 磨砂玻璃的彼侧)(2005年12月22日，224页)
24.マリア様がみてる 仮面のアクトレス (圣母在上 假面演员)(2006年3月31日，208页)
25.マリア様がみてる 大きな扉 小さな键 (圣母在上 高大的门扉 细小的钥匙)(2006年6月30日，208页)
26.マリア様がみてる クリスクロス (圣母在上 CrissCross)(2006年7月28日，160页)
27.マリア様がみてる 大きな扉 小さな键(2006年10月30日，208页)
第一章：キーホルダー
満ちたり引いたり
わずかに外す
企画书とともにきたる
闻きたかったこと
第二章：ハートの键穴
かわいそうな人
幸福试问
ポケットの中
あとがき
28.マリア様がみてる クリスクロス(2006年12月22日，208页)
除小说外，官方出版物还包括...
マリア様がみてる プレミアムブック (圣母在上 Premium Book)
マリア様がみてる イラストコレクション (圣母在上 Illustration Collection)
关于圣母小说翻译
目前有民间达人汉化的圣母小说的中文翻译：
卷1全，卷2开头，卷3白花，卷8全，卷9开头，卷10全，卷12开头，卷13开头
卷12-16粗略剧透，卷15-19详细剧透。
参考资料：
百度贴吧内《圣母在上》小说民间汉化版索引：
●部分或全部翻译：
卷1：/f?kz=95483941
卷2（黄蔷薇革命）开头：/f?kz=140265418
卷3(荆棘之森：后半"白色花瓣"部分)：/f?kz=95477573
卷6（情人节礼物 下）红色卡片部分：/f?kz=210981571
卷8[美丽的岁月(下)]：/f?kz=97281104
卷9：前半部分（银杏中的樱花）：/f?kz=95483353
卷10(Rainy Blue)：/f?kz=9935732
卷12(羔羊们的休假)开头一部分：/f?kz=95499625
卷13（盛夏的一页）一部分：/f?kz=160228245
●超详细剧透：
卷14（凉风飒飒）：/f?kz=253653489
卷15(READY GO)：/f?kz=96022591
卷16(VARIETY GIFT)：/f?kz=253653726
卷17(贵安，姊姊)：/f?kz=96022888
卷后短篇(红蔷薇のつぼみの不在)：/f?kz=108928265
卷18(平淡的一天)：/f?kz=96022974
卷19(图书馆里)：/f?kz=96023128
卷后短篇1(圣诞短篇小说 静夜裏的幻影)：/f?kz=96786205
卷后短篇2(圣诞快乐小说特集Chocolate Coat)：/f?kz=96785635
卷后短篇3（乔安娜）：/f?kz=253592357
卷20（妹妹选拔会）：/f?kz=253653159
卷22（未来の白地図）：/f?kz=253653006
卷24（仮面のアクトレス）：/f?kz=253654200
●完整翻译：
卷25（紧闭的大门 纤细的钥匙）：/f?kz=253652168
短篇(Answer)：/f?kz=96785785
短篇（这个是最新短篇）(黄色丝线)：/f?kz=97198188
短篇(祥子与令)：/f?kz=160226118
短篇（ハレの日）：/f?kz=253591714
短篇：三叶草：/f?kz=253651980
短篇：温室里的妖精：/f?kz=253651797