你喜欢这部电视剧的原版还是翻拍版？

如果只是想尝一尝，可以选择看电视剧的翻拍版。如果想感受品味作品的内在或本质，推荐阅读原著。对我来说，我会优先看影视剧的翻拍。如果我很喜欢，我会再读一遍原著。可能是被剧情或者故事迷住了。久而久之就会发现，很多原著里有一些东西是影视剧拍不出来的。尽管如此，也不排除有些电视剧会改编一些精彩独特的镜头。

对于一部电影的翻拍，如果要完成一本书，中间会省略很多故事线，有时还会改编内容。和电视剧一样，是为了满足电视机前人们的口味而存在的，当然看起来更影视化。原著特有的精髓，比如人物的内心世界，细节的表达以及其他语言用法，都是改编电视剧感受不到的。

在社会娱乐的发展中，电视剧传入中国较晚，由于电视剧本身的弊端，给观众的视觉和思想带来了差异感。但是很多电视剧都表现不错，获得一致好评，甚至可以把原著的人气推向高潮。所以不能一棍子打死改编的电视剧，需要具体作品具体分析。因为文字艺术和影视剧是两个不同的体裁，不在一个范畴，即使讲的是同一个故事，都是从体裁本身来展现的，所以结果必然是两个东西。

所以没必要纠结于原著和电视剧的共存。我们应该学会如何为自己选择。