大力水手事件的起因

1967年夏天，台湾省《中国日报》向美国吉尼斯协会订购了大力水手连环画，由《中国日报》女性版主编倪明华(笔名艾美)翻译。倪明华把翻译工作交给了丈夫白洋(原名郭艺冬)，但这一行动引爆了差点毁掉白洋的炸弹。大力水手本身不是政治性的，而是《时代》画大力水手父子流浪到一个岛上的手稿，父子二人竞选总统并发表演讲。在开幕词中，大力水手说:“伙伴们……”白阳并没有直接翻译成“伙伴”，而是借用了当时蒋介石政权的惯用语气，翻译成了“全国同胞”。据柏杨回忆，当时并无恶意，只是希望漫画的幽默效果更加突出，完全得心应手。1月2日，1968，中国日报刊登了这幅漫画，早就被那个像发现了新星球一样盯上白洋的间谍喜出望外了。这是一个极好的主题和机会，邀请优点和奖励。白洋从上世纪50年代末开始在台北《独立晚报》上写杂文。在过去的十年里，他发表了大量不为当局所喜欢但深受各界人士喜爱的文章，抨击时弊，揭露阴暗面，以改善社会。为此，柏杨多次受到警告和威胁，但他的本性使他在面对社会丑恶现象时不表不悦，最后引起当局嫉妒，想除掉它。大力水手只是充当了导火索。白洋被捕后，当局为了抹去文字狱的痕迹，对大力水手三缄其口，调查局全力以赴获取“被俘”和“加入某叛乱组织”的口供。白杨最终被迫认罪，并被判处12年监禁。后来被台湾省一名罪犯赦免，刑期减为8年。服刑期满后，他被转到训练大队继续服刑。事实上，他不可能终身自由。白洋入狱后，他的朋友、读者科学家孙冠汉在美国发起了声势浩大的拯救运动。在狱中的十年间，专门营救政治犯的国际人道主义组织大赦国际也发起了一场世界范围的营救攻势。