笑话大全网 - 笑话小品 - 哆啦a梦用日语说?

哆啦a梦用日语说?

即音译、汉语拼音、英语发音。刚翻译的时候把中国变成了机器猫(个人还是觉得这个名字亲切)。后来出版的漫画都写明人的真名是dolaemon,出于尊重和版权,音译成现在的样子。

日本角色:ドラぇもん

罗马音译:哆啦a梦

中文音译:哆啦a梦(读起来比中文有点跑调)

ドラえもん

哆啦a梦=铜锣烧味门=哆啦a梦

发音基本和中英文一样。

日语;哆啦a梦=哆啦a梦+雷+爱或者Ai+Mon+子(子不读没关系,日本人的习惯)。

子是什么意思?这是一个礼貌的称呼。