摘自《郭峰周南官略》——先秦佚名
关鹤鸣的鱼鹰，伴着小河的小洲。
美丽贤惠的女人是绅士的好配偶。
混合荇菜，从左到右打捞吧。
美丽贤惠的女子醒来追求她。
关的雉鸠生活在小洲河中。贤惠美丽的女人是绅士的好配偶。参差不齐的荠菜，从左往右拔。一个贤惠美丽的女人，要日夜追求她。
扩展数据
1.郭峰周南关雎的创作背景。
《郭峰周南关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗。一般认为这是一首描写男女爱情的情歌。《郭峰周南关雎》作者不详，大部分已无法考证，由尹吉甫收集，孔子编辑。
2.国风周南观剧赏析
《周南关雎》是一首国风短诗，在中国文学史上占有特殊的地位。它是中国文学最古老的书《诗经》中的第一本书。虽然从性质上判断，有些童话应该产生得更早，但作为文字记载，那是一件较晚的事情。因此，我们几乎可以说，翻开中国文学史，首先映入眼帘的是关雎。
关雎既承认男女之间的爱情是一种自然的、正常的情感，又要求克制这种情感，使之符合社会的美德。后人往往各取所需，加以引申，而反抗封建礼教非人压迫的人，往往打着官居的权威旗号，主张满足个人感情的权利。所谓“诗达不到真”，在《关雎》中可见一斑。