1901年——中学进士后在家自学。
1902-春天，去上海读中西学院小学部，因为家里穷，读了一学期就退学了。秋天，我去杭州参加省考，开始接受新思潮，读《原富》、《进化论》、《新民丛报》等等。
1903-65438+10月14(王寅年腊月十六)嫁金甲。我进入绍兴官僚学校，在“热情慷慨，朝气蓬勃”的环境中度过了半年的中学时光。
1904——退学回家，替父亲坐图书馆，边读书边教书。
1905-向亲戚朋友借钱留学日本，就读于东京弘文学院，后转学至东京工业大学。
1907——因为拿不到官费，家里穷，辍学回国。
1908——在浙江师范学院担任助理翻译，为学校聘请的教育系日语老师翻译。
1909——鲁迅留学日本归来，在两级师范学校任教，获赠外国小说集，视野开阔。到了冬天，由于新督学(相当于校长)的顽固，夏振武和鲁迅、徐守尚一起罢课，搬出了校舍以示抗议，迫使督学辞职。
1911年——辛亥革命推翻清朝，积极参加杭州光复庆典。
1912-李叔同来到一所二级师范学校任教，两人共事七年，结下了深厚的友谊。他自告奋勇当舍监，赢得了学生们的支持，连续服务了七八年。——暑假后，两级师范关闭师范学院，改组为浙江省第一师范。他们被选为校友会的文艺部长，组织学生办校友会刊物，经常在刊物上发表诗歌和文章。发表在第一号杂志《学习随想》上。
1914-春，与同事徐作斌、徐道正、陈丽、蒋丹树、陈子韶等加入南社。第一师范大学的会员人数是454人。住在杭州城，窗前有一棵李子树，因为房子名叫肖梅华房子。
1919-五四运动爆发。刚从日本回来在我校任教的陈望道、刘大白、李次九，积极支持新文化末期所写的《一九一九年的回顾》，热情歌颂五四运动。
1920-3月，第一师发生了一场“道敬潮”，夏丏尊等四大金刚和校长敬恒毅全部离职。秋天，我申请到湖南第一师范学校任教。同时申请的有熊、匡相互健康、舒新成、孙、沈中久、余家驹、陈启天、张明刚等。毛泽东非常受尊敬。
1921年-2月，离开长沙一师。秋天，加入的是年初新成立的文学研究会，会员号55号，冬天回老家上虞白马湖，在敬恒毅主持的春晖中学教书。我在学校附近盖了一间平房，名叫平武。后来，这里写的散文被编成了《平宅随笔》。
1922-3月，与李维真合作翻译《社会主义与进化》(日高苏原著)，该书由上海商务印书馆出版，被列为新时期丛书第十册。介绍丰子恺去春晖中学教书。冯把他的房子命名为小柳楼。在《民国日报》的副刊上，作者发表了《节制生育》，认为有意识的节制生育是引领人类走向幸福的途径。
1923-将《爱教育》日文版(意大利Amicus原文)翻译成中文，在《东方杂志》连载。成为教育界一年的关注和未来的希望，倡导教育改革。做阅读和冥想。——宁波浙江省四中兼职语文老师。理论和阶级，无奈，彻底等。
1925-上半年在宁波四中任教。12年3月，立达学会以“培养人格、研究学术、发展教育、改造社会”为宗旨，以夏丏尊为主要发起人和骨干力量，在上海成立。秋天去上海立达书院教语文和文学思想。立达学会成立不久，期刊就编好了。左岩研究和冥想。子恺画集序。
1926-参加胡愈之组织的上虞青年协会，曾为该协会主编上虞圣三日报撰稿。做一个懦夫，一个漫长的闲暇，一只猫等。，发表在《小说月报》、《新女性》和《将军》上。3月，《爱的教育》译本由上海商务印书馆出版。3月晚1926由明凯书店出版，被列为世界少年文学系列之一。截止3月1949，已出版40余版，是新文学以来儿童文学翻译中最畅销的。8月，明凯书店成立，参与编辑工作。同月，湖南第一师范学院和春晖中学编的讲义由立达书院的同事刘询补充修改，由明凯书店出版。截至9月1946，已发行22版。9月5日，由夏丏尊主编、明凯书店发行的《立达学会同仁月刊》在沪创刊。日出至2月5日闭馆，1929，九卷四期。
从1927到8月，郭的《一步集》译本由《上海文学周刊》出版，并由书店出版，介绍郭的《一步集》。9月，被任命为暨南大学中国文学系主任。165438+10月6日鲁迅应邀在华兴楼和暨南大学同学会演讲，* * *有中餐。65438+2月，由夏丏尊编辑、上海明凯书店出版的《夏丏尊鲁迅翻译芥川龙之介集》。在明凯书店的掩护下帮助一些革命青年。我对原浙江第一师范学院学生中一些革命者被杀感到非常愤慨，说“宁早死不为人师”。愤然回到家乡从事翻译工作。——作为知识分子阶层的命运，论米莱的《晚钟及其他随笔》。文艺方面，ABC由上海世界书店出版，列为ABC系列之一。翻译成《现代爱情观》(日本厨师川村的原著)，由上海明凯书店出版，被列为女性问题研究会丛书之一。
1929-朱光潜写给青年人的十二封信序。叶小说《倪焕之》序。
1930——元旦，中学生杂志在沪创刊，每年出十期，由、张、丰子恺、顾主编，书店出版。截至7月1937，1，共发布76期。3月，《继续爱的教育》一书由明凯书店翻译，被列为世界少年文学丛书之一。到3月1949，* * *出了二十六版。——四月，贾祖章被迫为《鸟与文学》作序。公元65438年2月，郁达夫、胡愈之、丁玲等20多人成立了上海反帝抗日同盟。给文艺青年，我的中学时代，发表在中学生。
1932——明凯书店和立达书院在“一二·二八事变”中损失惨重。日军撤退后，参观了被炸的立达书院遗址，找回了一枚炸弹碎片，作为惨痛历史的铁证。
1933-搬到上海。和叶圣陶合作的文心，在中学生中连载。他写过散文和科学小品，如《算命先生》、《文学的力量》和《蟋蟀的话》。
1934-文心由明凯书店出版，陈望道、朱自清分别为本书作序。截止3月1949，* * *出版二十二版。作品:《君与财神》《春之喜与情》《春之化学谈》《良乡栗子》等。
1935到65438+2月，明凯书店出版了《平宅随笔》一书，评论、小说、散文32篇，有序言。他写过《钢铁假山》、《审判》、《幽默的呐喊》、《阮之死》、《打包的箱子》等散文。
1936-65438+10月1，《新男孩》双月刊创刊，夏丏尊任社长，明凯书店任出版人。截至7月1937，1，共38期。6月7日，中国作家艺术家协会成立，并当选为理事。8月，为了纪念明凯书店开业十周年，编辑为《十年》系列小说作序，为《十年》续集写了《流弹》。10年6月1日，文艺界同仁签署了《团结与言论自由宣言》。65438+2月1，鲁迅翁杂记出版《上海文学月刊》七卷六期。-65438+10月15，《月报》创刊，夏丏尊任社长，由明凯书店出版。截止到7月15，* * *发了七期。“八·一三”战争爆发，启蒙被炮火摧毁，中学生、新少年、月刊同时停刊。8月，他被任命为上海文化拯救协会机关报《王久日报》的编辑委员。
1938-4月与叶合著的《读书与写作》由书店出版，被列为青年丛书之一。同月，与叶合著的《讲话》一文由上海书店出版，列为《启蒙少年丛书》之一。加入抗日后援会。受聘为南平女子中学兼职语文老师。
1939-65438+10月，中国语文教育学会与傅东华、胡浦安、陈望道、张在沪成立。继续在南平女子中学任教。两个孙子因经济困难辍学当学徒。跟弘毅大师出家。
1941年——日军占领上海租界，环境越来越差。他们从南平女子中学辞职，过着简朴的生活，保持着忠贞和自制。应该请朋友翻译有学术价值的日本经典。
1942-10 6月13日，弘毅大师在福建泉州圆寂，共同悼念，并为弘毅大师写下遗书。-65438+10月21(农历腊月十六)与张、王、顾、朱自清、马叙伦庆祝结婚四十周年。二月，我和晚晴成了老人。5月份，我翻译了日本谷崎润一郎散文集《昨天和今天》中关于丰子恺的评论，题目是《读元元堂散文》。5438年6月+10月，《弘毅大师永怀录》编辑出版，上海大雄书店出版。除了序言，它还包括三篇文章，包括弘毅大师出家的序言，傍晚的老人和凯子的漫画。12 15张等三十九人被日伪军司令部逮捕，威武不屈。后来被日本友人内山富市解救释放。经过这次磨难，肺病复发了。