电视剧《杉杉来了》中，汉斯·张饰演霸道总裁，台词“你想让所有人都知道这个鱼塘被你承包了”被网友误解为“我想让所有人都知道这个鱼塘被你承包了”。
然而，随着剧情的发展，“鱼塘”的真面目暴露无遗。原来是男主角冯腾把自己比作鱼塘，向女主角薛杉杉(赵)深情告白。
随着剧情的深入，冯腾的扮演者张翰(Hans Zhang)也逐渐被大家认可。“唐竹”成了张汉斯继“表哥”、“少爷”之后的新外号。在剧中扮演薛杉杉的赵，被称为“唐梅”。张翰的粉丝自称“炸鱼”。
扩展数据
此后，鱼塘在网上爆红，“鱼塘”的恶搞潮迅速在网上掀起。网友们纷纷吐槽:“这种事情有什么好炫耀的……”
狂酷帅公司总裁汉斯·张凭借这句台词和在另一部剧《不一样的帅男人》中的表现，获得了暴走漫画中的专属表情定制。网友纷纷霸气表示:“我要让全世界都知道这个表情包被你承包了。”
汉斯·张也详细解释了这一行的故事。”那天冯腾带着姗姗去见了全家人。他喜欢一个人没说，但说了的话。那句话的意思是让现场所有人(冯腾的家人，从小到大都喜欢他妹妹)知道他喜欢这个女孩，‘鱼塘’指的就是冯腾。”
百度百科-唐竹