一般理解
在薄雾弥漫的河桥上，在桃杏掩映的山路上，无数的柳絮仿佛知道了即将分手的人的离别心情，在春风中飞舞。
“河桥畔半烟半雨，映桃山路中段杏”，将“离人”的悲凉与春光对比。
《千丝万缕惹春风》正面烘托了“离人”的意境。
“半”两个字连用，表示两种现象同时存在，既有烟又有雨的意思，生动地写出了春雨蒙蒙的样子。
“无限”这个词虽然抽象，但却能唤起人们丰富的想象力。
“无限”这个词的含义比其他任何一个表示离别的词都丰富。各种离别之情尽在“无限”二字，可谓“语不尽，意不尽”
“半烟半雨”是指“柳”而不是“河桥边”，“映杏桃”是指“柳”而不是“山道中”；也是柳树会圆满，也是柳树“挑衅春风”；“半烟半雨”意为“烟如雨”，比喻画柳，“映杏桃”用衬托渲染的边笔写柳，体贴“惹春风”拟人化地刻画柳——句句柳，句句柳，处处紧扣主题，突出主题。这样，所谓的“篡夺主人的角色”、“无关紧要”、“言不由衷”都没有了。
因为“半烟半雨”是作为比喻的，所以“烟”和“雨”都是柳树的情感，那么文中就没有能打湿柳絮的雨，柳絮也能随风四处飞舞。“烟雨欲来风满楼”怎么算是隐喻？半人半鬼半人半鬼半人半鬼半人半鬼半延半延半痴半痴等等。
可见，完全可以把“半烟半雨”当作一个比喻，解读为“烟如雨”。因为很清楚是柳树反映了杏和桃，所以解释上不能有语法和逻辑上的混乱；又因如烟的柳树罩着桃杏，桃杏染在笼中，桃杏黯然失色，诗中没有与意境相融的明丽色彩，故意境中没有不恰当的因素。