以前的翻译问题
《伊索奥特曼》第13集，明明佐菲是大哥，为什么却叫奥特曼大哥？有没有正确翻译的版本？
前几天刚看完这个，也查阅了相关资料。原台词是，Ace，你懂奥特曼的话吗？国民恐怖版存在翻译或字幕错误。请看伊索奥特曼还原版。Zofi说奥特曼而不是大哥是真的。
为什么第一代奥特曼最后一集Zofi奥特曼说自己是沙福林？
翻译问题，左飞的日文名字ゾフィー，读慢一点，听起来有点像沙福林。
什么是沙福林，奥特曼？
佐菲，那是以前的翻译问题。
为什么佐菲说自己是沙福林？
里夫的误译
我一直想问沙福林什么是邪恶的力量，奥伯曼。
这个梗...我记得是个眼尖的梗...任何“谢谢你，泰勒”都是23333333。
翻译错误，在出场时，左飞的台词被翻译成了“醒醒吧，超人，我是沙福林”
于是沙福林的称号就来了。
初代第一奥特曼是什么？最大的不是佐菲。
宇宙英雄奥特曼是奥特曼第一部搬上银幕的系列作品，是奥特曼系列的开山之作。
为什么奥特曼刚出现的时候是佐菲的弟弟？
作为第一次亮相，第一代奥特曼是一个里程碑。但是，如果元谷把第一代奥特曼设定为Zofi的哥哥，那么就无法凸显Zofi作为奥特曼的重要性，然后Zofi也无法给第一次专门拍照的元谷带来一点好处，如图。但如果把一代奥特曼设定为Zofi奥特曼的弟弟，首先可以确定Zofi的老大地位，以及他的宇宙护卫队队长，让观众对比一代更强但又神秘的Zofi更感兴趣。而且第一代的弟弟是在“奥托兄弟”这个概念刚刚成型的时候设定的。此时，第一代奥特曼的最后一集已经结束。如果第一代不是佐菲的弟弟而是哥哥，你见过弟弟救弟弟的吗？这不仅会让观众对第一代的实力产生怀疑和失望，而且只有佐菲的弟弟才会救第一代的弟弟，既符合“奥托兄弟”最初的概念，也让观众对佐菲印象深刻。
——以上仅为个人观点，提问者可酌情采纳。
Zofi奥特曼是什么水平？
其实燃头超级强。m87光是奥托兄弟最强的单光(意思是合光不算)，87万摄氏度的高温据说能爆星。
尤其是漫画里，真正的“无敌Jofi”
可惜总是被剧情扼杀。。。。。。战无不胜的沙福林又沦陷了。
昭和奥特曼昵称
Zofi:沙福林，岩头初代:硫酸脸
塞文:头发黑仔，泰勒(伯蒙斯坦那集的梗)杰克:外挂之王
王牌:泰罗:里奥王子:好像没有艾迪:潘长江。。。。