Fangirl:
“范女”一词起源于日本,最初指创作范作品的女性,后来常指创作和欣赏范作品的女性。如今,这个词经常被误用,指的是创造和欣赏一切(不仅仅是她们的同龄人)坦碧文学和美术的女性。
Fangirls的创作范围很广,不仅有ACG,还有电影、文学作品,甚至现实生活中的明星。
莉莉:
“百合”一词是指女性之间爱情的暗语,其词源有多种说法。最常见的观点是,在1971中,日本同性恋杂志《玫瑰家族》的主编伊藤文学主张将“百合家族”作为“玫瑰家族”的反义词。后来由于日本浪漫情色出版社制作的《百合家族》系列书籍,广为流传,逐渐成为固定用语。
伊藤文学选择“百合一族”这个词的背景是这样说的:日本作家中田百合子(宫本百合子)(1899 -1951年)和俄罗斯文学翻译家唐良子(1896-19965438)。