以下内容是南燕斋的创作记录——
“我从小就特别爱看剧，尤其是民国剧和历史剧，一集不落地就看。写南燕斋也是我这么多年的梦想。”有了写作的大致思路，左小翎把自己的想法告诉了壳牌肖莎公司。当听说是民国作品时，壳牌肖莎傻眼了。
“我真是个历史白痴。小时候连嬴政是谁都不知道，就闹着玩。这次想画南燕斋，感觉得从头学起。”本着对搭档的信任，谢尔·肖莎把自信压在心底，开始尝试画一些粗糙的场景。
“我看到了她画的一幅手稿，是一间开着门的房子的画。她不知道以前豪宅的结构，进门就直接画了吃饭的桌子。”因为这个大漏洞，左小翎决定为壳牌补做功课。
于是，她找了几部关于民国的电视剧和书籍，让壳牌肖莎在画面中寻找感觉。为了让场景更真实，两人还特意去了乌镇和横店，拍了照片，找了很多适合故事的地方。
受左小翎“听证会”的影响，壳牌肖莎公司越来越了解中华民国的历史。她笑着说，她还是喜欢那个时代的东西。“有一部70集的连续剧，我已经看完了。”
就这样，在双方的信任和默契配合下，南燕斋的战绩进行得非常顺利。作品一连载，广受好评。他们还获得了第九届中国动画金龙奖最佳新人奖和最佳动画剧本奖。
2013年《南燕斋的记录》获得中国国际动漫节金猴奖最佳漫画银奖。有一集主办方只允许一个人上台。壳牌肖莎公司和左小翎公司都希望对方上涨。经过半天的让步，两人达成协议，如果只有一个人上台，就不领这个奖。