2.这部电影牢牢抓住了西方人的眼球，仿佛两对主角和两条线索都是为西方人量身定做的。主人公李慕白和于秀莲是西方知识分子。柏拉图式的爱情，莎士比亚式的对话，崇高的人文境界，都是对的。敢爱敢恨敢打敢杀的西部牛仔角色的主角罗笑虎和玉娇龙，是为美国普通观众准备的；李慕白为主人杀死蓝眼狐狸报仇的故事与《基督山伯爵》的主线不谋而合，而这条偷绿鬼之剑的线索很像一部美国流行剧。所以这部电影的意义不在于李安展示了多少中国的元素，而在于如何让很多美国人以恰当的方式理解和接受这种展示。
毫无疑问，《卧虎藏龙》在中国电影史上占有重要地位。它第一次把中国人的名字写进了奥斯卡最佳外语片。美丽的风景和令人眼花缭乱的打斗让人看到了中国武术的魅力。此后，这部电影的同名漫画和电视剧产生了良好的影响。