在意大利或西班牙,如果你对一个男人做这个手势,你肯定会被揍一顿。因为在这些国家的文化中,这个动作标志着公牛的角,“公牛”指的是背着男人和妻子偷情的家伙。这个动作有“戴绿帽子”的嫌疑。但是,手掌朝下,伸出的手指指向不喜欢的人,可以用来赶走厄运。
同样在南非,做出这个手势并来回移动的动作被称为“蜥蜴手势”。这和“敲木头”(说了不吉利的话就敲木头表示好运)这种古老的迷信是一样的。当有人说出“Culebra”这个禁忌词时,人们会做出这种手势来保护自己免遭厄运。
当然,同样的手势在一些美国摇滚乐亚文化中也被称为“Keep Rock”手势,德克萨斯大学运动队的拉拉队用这个手势为自己的队员加油。土生土长的得克萨斯人、得克萨斯大学校友、美国前总统小布什及其家人在访问得克萨斯州时也频频展示“牛角手势”。