名侦探柯南的“网中之谜”

我觉得我应该想表达的是无路可走，无处可逃，因为如果你不想逃，你就应该下水去玩，但是你不下水就会中暑。你还要强调一点，鲨鱼和海豚担心入水后无处可逃，所以没有鲨鱼可逃，这是柯南后来说的。我也不太懂日语。可能动画版里的足原说的不是无处可逃，而是我真的不想逃。可能，是制作组自己改的吧。希望日语能帮我确定在动画版里是什么意思。