有意思的是，Mickey被翻译成米老鼠，米老鼠的正式名称直译应该是米老鼠。作为一种动物，老鼠本身就是我们常见啮齿动物的统称，“咪”是一个姓氏。因为我们的名字一般都是两三个字，把“米老鼠”翻译成“米老鼠”更像是一个名字。于是推测唐老鸭就是米老鼠对应的“老鼠”，这样虽然在物种上没有交集，但两个角色会显得很接近，在名字上有关联。(为什么“鼠”字多了一个“老”字，大概是“鼠开天体隙，牛出耕田”，所以在十二生肖中排名靠前，所以更“老”...)
早期漫画的翻译非常好。忠实又优雅，有外文名字的角色或角色翻译基本遵循中文命名规则吧，朱佩？迪士尼漫画家一般把鸭子形象的设计分为短腿和长腿。唐老鸭一家属于正常生物短腿，尾巴明显。他们穿裤子不舒服，因为裤子短，可能要设计成露尾巴，所以干脆不穿裤子。有的鸭子拟人化，腿的比例和人一样，脚由蹼足变成人足，可以穿鞋，有的还把尾巴去掉，直接穿人裤。这个比例一般需要穿裤子。