列夫·托尔斯泰是现实主义的巅峰之一。他的文学传统不仅被苏联作家通过高尔基批判性地继承和发展，而且在世界文坛上也有很大影响。从65438年到60年代，他的作品开始在英国、德国等国翻译出版。上世纪七八十年代之交，19凭借《战争与和平》的法文译本赢得了世界一流作家的声誉，成为当时欧美“俄语热”的主要对象。从20世纪80年代到90年代，法国、英国和其他国家的第一批批评家讨论了他，他们都承认他的现实主义创作振兴了他们自己的民族文学。法国人、罗曼·罗兰、海因里希·曼和托马斯·曼、德莱塞、萧伯纳、约翰·高尔斯华绥等19年末到20世纪初成长起来的欧美作家和亚洲作家都受到他的影响。在中国，关于他的评论出现在1900，他的“宗教小说”(主仆和民间故事)翻译在1907。1913，1917有《复活》(译作《心狱》)和《安娜·卡列宁》(译作《风姿简史》)的不完整文言文翻译。五四前后，托尔斯泰的作品被翻译成中文。抗战时期，郭沫若、周扬的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》的译本分别出版，还有其他作品的译本。中华人民共和国成立后，托尔斯泰的大部分重要作品都被翻译出版了，而且根据原文翻译，很多名著都有几个不同的版本。
托尔斯泰是一位伟大的思想家和艺术家。从创作初期开始，特别是20世纪60年代以后，他坚持不懈地、真诚地寻求接近人民的道路，“到底层”去寻找群体性灾难的真正原因，认真思考祖国的命运和前途。所以他的艺术视野达到了难得的广度，他的作品可以反映从1861到1905年废除农奴制的革命。然而，托尔斯泰的伟大主要是因为他作为天才艺术家的独特实力，他创造了无与伦比的俄罗斯生活画面，那些“重大问题”大多是在“画面”中艺术地提出来的。
托尔斯泰的艺术博大精深。首先，他创作了具有独特泛化广度的历史诗歌小说。像《战争与和平》这样的巨著，再现了整整一个时代，气势恢宏，场景广阔，人物众多(500多个)。史实夹杂着艺术虚构，奔放的笔触，细腻的描写；个人特色在巨大的群体意象中展露无遗，抒情独白穿插在史诗般的肃穆中，五花八门，蔚为壮观。他善于驾驭多线索、复杂、无缝的结构；也能突破小说的“封闭”形式，波澜壮阔，像生命一样没有开始和结束。然而，托尔斯泰的艺术魅力不仅在于再现宏观世界，更在于描绘微观世界。他洞察人心奥秘，在世界文学中前所未有地把握心灵的辩证发展，详细描述了心理学在外界影响下的演变过程；并深入人的潜意识，在与意识的和谐关系中表现出来。托尔斯泰的艺术力量是真实的，这突出地表现在人物塑造上。
他总是如实地描写人物内心的多面性、丰富性和复杂性，而不仅仅是突出的一面或占主导地位的心态。他不隐藏他心爱的角色的缺点，也不扼杀他们心中的光芒。他不粉饰、不夸张、不理想化、不漫画化，总是借助真实、客观的描写来展现自己的本来面目，从而在平凡中看到伟大，或者相反，在平凡的现象中展现自己的恐怖。他还善于描写性格的发展变化，自然浑而不露斧痕。托尔斯泰风格的主要特点是朴素。他力求全面准确地反映生活的真实或表达自己的思想。所以他虽然在艺术上要求严格，比如《战争与和平》，但他不单纯以技巧取胜，不追求形式上的精致，不回避冗长的复合句，只求最大的表现力。在晚年，他的艺术发生了重大变化。心理分析尽量简洁，不写感受的全过程，只写心理过程各阶段的主要环节；有时候会采用戏剧的方式，通过动作和对话来表现。与其写人格的顺序发展，不如写突发事故导致的决定性变化。结构上，为了表现人物的觉醒，经常使用倒叙；为了集中，小说不再使用多条线索，而是用单一线索逐步展开。在语言方面，力求简洁明了，通俗易懂，贴近民间故事。
托尔斯泰是现实主义的巅峰之一。他的文学传统不仅被苏联作家通过高尔基批判性地继承和发展，而且在世界文坛上也有很大影响。从65438年到60年代，他的作品开始在英国、德国等国翻译出版。70、80年代之交，《战争与和平》的法文译本赢得了世界一流作家的声誉，成为当时欧美“俄罗斯热”的主要对象。从20世纪80年代到90年代，法国、英国和其他国家的第一批批评家讨论了他，他们都承认他的现实主义创作振兴了他们自己的民族文学。法国人、罗曼·罗兰、海因里希·曼和托马斯·曼、德莱塞、萧伯纳、约翰·高尔斯华绥等19年末到20世纪初成长起来的欧美作家和亚洲作家都受到他的影响。在中国，他的评论出现在1900，他的“宗教小说”(主仆和民间故事)在1907翻译介绍。1913，1917有不完整的文言文版《复活》(改名心狱)和《安娜·卡列宁》(改名风姿简史)。五四前后，托尔斯泰的作品被翻译成中文。抗战时期，郭沫若、周扬的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》的译本分别出版，还有其他作品的译本。中华人民共和国成立后，托尔斯泰的大部分重要作品都被翻译出版了，而且根据原文翻译，很多名著都有几个不同的版本。