为什么中文小说或漫画翻译中的错别字不是读错而是拼错？

你好，是这样的。目前常用的输入法有拼音输入法和笔画输入法，也就是常说的五笔输入法。用五笔输入法打字通常比拼音输入法快很多，所以像漫画、小说这样的打字员一般都会用这种输入法，但是五笔输入法有一个缺点就是因为是按笔画打字，所以拼错快的不是同音字或者近音字，而是字形相近的错别字。但是人无完人，人非圣贤孰能无过。希望是漫画和小说爱好者的朋友能够理解。毕竟我们都一样喜欢他们，他们给我们带来了精彩的故事，你说呢？