第一次是凯莱在漫画句子114里说的那句话,“一千只鸟,就是瑞秋……”
第二次是卡卡西自己在漫画的128字中对佐助记忆的陈述。
因为卡卡西曾经用千鸟斩断闪电,所以千鸟得到了一个不同的名字,那就是“瑞秋”这个外号。
虽然官方资料里写的是两个忍者,但是官方资料有很多错误。
其实,千鸟和雷车这两个名字都来源于日本典故。有一个日本将军叫立花丁津,他的手叫千鸟。相传他就是用那把刀斩断雷电的,所以这把刀被命名为雷彻。
其实可能是练刀的时候不小心被闪电击中了。毕竟刀高举的话,它的作用和避雷针是一样的。
《火影忍者》中直接引用了这个典故。其实鸣人的这部作品和日本文化、中国文化都有很大关系。如果不了解相应的文化背景,就不知道有些名字是怎么来的。
比如千鸟和瑞秋,连鸣人Uzumaki这个名字本身都不知道。