夜谭是漫画《一千零一夜》里的。夜谭是漫画《一千零一夜》里的，夜谭就是夜间说话、讲故事的意思，其实就是“夜谈”，写成“夜谭”是由于古代的避讳。天方夜谭意思是比喻虚诞、离奇的言论，出自阿拉伯民间故事《一千零一夜》。唐武宗的名字叫李炎。人们说话、写文章凡是遇到两个“火”字相重的字，都要避讳，用其他字代替。人们在写“夜谈”时，就出现了以“谭”代“谈”的怪现象。《一千零一夜》该作讲述相传古代印度与中国之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚好亮了，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。