我在电玩巴士上复制的,说实话你要那种完全一样的中英文对照表悬赏分15分是不够的,至少得200分~不过下面的翻译也可以参考参考~~
基本属性
Name：姓名
Health：生命力，生命力为0时，角色死亡。最大生命力点数会随着人物的的增加而增加。
Endurance：将决定每次升级增加的点数以及每次休息时恢复的速度。恢复生命力的方法有：休息，吃东西，使用相关魔法。初始生命力是力量Strength和忍耐Endurance的和的一半。
Magicka：魔法值，每次使用任何魔法都会消耗魔法点。初始魔法值是智力intelligence点数的一半。特殊种族或者星座对最大魔法值也有影响。恢复魔法。
值得方法有：休息，吃东西，使用相关魔法。
Fatigue：体力，你的体力越低，你的行动就越困难，例如跑得越，命中率越低等。徒手攻击，跑动，快速游泳，握住武器游泳以及跳跃会减少你的体力。而走路，休息，吃东西，使用相关魔法则能够恢复你的体力。最大体力值由：力量Strength，忍耐Endurance，灵敏度Agility，精神WillPower决定。
Encumbrance：负载，你所能放在身上的最大重量（包括你穿的衣服和拿的武器）。他影响你跑动和游泳时的速度，体力消耗的快慢。当你超重的时候，你将完全无法移动（你该扔掉一些东西了）。负载点数是你的力量Strength的5倍。
Level：人物等级
Race：种族（稍后有详细介绍）
Class：职业
Attributes：人物基本属性
Strength：力量，决定你最多能带多重的东西，你的体力，你的初始生命力和你用武器所造成多大的伤害。
相关技巧：（装甲）Armorer，（钝器）BluntWeapon，（斧）Axe，（长剑）LongBlade，（身体特技）Acrobatics。
Intelligence：智力，决定人物的魔法值及魔法使用效果。
相关属性：（炼金术）Alchemy，（魔化术）Enchant，（召唤术）Conjuration，（开锁术）Security。
WillPower：精神，影响人物的抗魔法能力和人物的体力。
相关技巧：Destruction，alteration，Mysticism，Restoration。
Agility：灵敏度，影响人物的命中和闪避的能力，同时也影响体力的多少。
相关技巧：（匿踪术）Sneak，（轻装甲）LightArmor，（狙击术）Marksman，（防御）Block。
Speed：速度，决定你移动的快慢。
相关技巧：（运动力）Athletics，（短剑，一寸短，一寸险，当然是要越快越好）ShortBlade，（徒手搏击术）Hand-to-hand，（空手防御术）Unarmored
Endurance：忍耐，决定人物的体力，生命力，以及生命力提高和恢复的多少。
相关技巧：（中等装甲）MediumArmor，（重装甲）HeavyArmor（矛）Spear
Personality：个性，影响NPC对你的态度。
相关技巧：（媚言术）Speechcraft，（经商术）Mercantile，（迷幻术）Illusion
Luck：幸运，对你所有的行为都有影响。无相关技巧
Skill：技巧（将在后面详述）
Reputation：名誉
Faction：派系，你所参加的派别/工会
Birthsign：星座
Bounty：赏金，看看你的头值多少钱。
Skill：（技巧详解）
战斗类：
1.Block：防御，使人物可以用盾牌抵挡敌人的物理攻击。一次成功的防御可以完全抵消敌人的攻击效果。相关属性：灵敏度Agility。
2.Armorer：装甲，此能力能够使武器和装甲的效果达到最好。武器和装甲的魔损度将直接对其效果产生影响。相关属性：力量Strength。
3.MediumArmor：轻装甲，使人物能够在穿着轻装甲（如链甲，骨盔等）时更好的移动和防御。相关属性：忍耐Endurance。
4.HeavyAemor：重装甲，使人物能够在穿着轻装甲（如铁甲，钢甲等）时更好的移动和防御。相关属性：忍耐Endurance
5.BluntWeapon：钝器，加强你使用钝武器（拐杖，锤子等）的效果。相关属性：力量Strength
6.LongBlade：长剑，加强你使用长剑类武器（大剑，长剑，武士刀等）的效果。相关属性：力量
7.Axe：斧，加强你使用斧头类武器（战斧，长斧等）的效果。相关属性：力量Strength
8.Spear：矛，加强你使用矛枪类武器的效果。相关属性：忍耐：Endurance。
9.Athletics：运动力，能够让人物在陆上和水下移动得更快。相关属性：速度：Speed。
[NextPage]
魔法类：
1.Destruction：破坏系，可以从SchoolofDestruction学到。破坏魔法能够对生物和不死系都产生伤害，包括元素伤害，正常伤害，降低防御，取消对方魔法效果等。相关属性：精神WillPower
2.Alteration：改造系，可以从SchoolofAlteration学到。改造魔法能够操纵自然并改变物体的属性，作用包括：水下呼吸术，水上行走术，跳跃，飞行，增大负载量，加锁，以及创建防御壁（抗物理攻击）相关属性：精神
3.Illusion：迷幻系，可以从SchoolofIllusion学到。迷幻魔法能够控制生物的视觉和思想，作用包括：盲眼，麻痹，使冷静，痴狂，变色，和隐身东西）。相关属性：个性Personalityi
4.Conjuration：召唤系，可以从SchoolofConjuration学到。召唤魔法能够控制一半生物和魔法生命的心智，它可以召唤其它世界的生物或者不死系，也能够召唤出其它世界的武器和装备。相关属性：智力：Intelligence
5.Mysticism：神秘系，可以从SchoolofMysticism学到。神秘术能够把灵魂封进宝石中，打开时空之门，吸收或者反射魔法，以及千里眼的功能。相关属性：精神WillPower
6.Restoration：回复系，可以从SchoolofRestoration学到。回复系魔法可以治疗生命，解咒，魔法保护。它也可以调整或者吸收人物的力量，忍耐，智力等属性。相关属性：精神
7.Enchent：魔化系，可以从SchoolofEnchent学到。魔化系魔法能够创造，使用，或者魔力化物品。魔化能力的等级越高，成功的概率就越大。相关属性：智力：Intelligence
8.Alchemy：炼金术系，炼金术能够鉴别物品的魔力，通常这些物品能够增加其它物品的能力，或者是治疗疾病，改变人物属性等。相关属性：智力：Intelligence
9.Unarmored：空手防御术，能够避免或者减少敌人的伤害，当你没穿盔甲的时候。当此级别高的时候，不穿盔甲会比穿上盔甲防御能力更高。相关属性：速度：Speed
特技类
1.Sneak：匿踪术/潜行术，让人物的行走不被发觉，高级的匿踪也影响你从别人身上扒窃的能力。相关属性：灵敏度（敏捷）Agility
2.Acrobatics：身体特技，是你能够跳得更远，也能从更高的地方跳下而不受伤害。高级别的特技能让人物到达别人去不了得地方，而且在从高空中落下时能够控制身体从而向想去的方向移动（酷）。相关属性：力量Strengtha
3.LightArmor：轻装甲，使人物能够在穿着轻装甲，如皮甲，斗篷等时更好的移动和防御。灵敏度（敏捷）Agility