世界杯期间，网友说得最多的话是什么？不是越位，不是进，而是逼。“西班牙真棒。”“不牛逼，德国。”.....像这样的叹息是无止境的。但追根溯源，又有网友疑惑了，“给力”这个词是从哪里来的？其实秘密就在于“cucn201”配音的《滑稽漫画日与和平》六集。在《西游记——旅途的终点》这一集里，画面一开始，三个师徒(动画为猪八戒先行)历经磨难到达天竺后，发现所谓的天竺只有一面写着“天竺”二字的小旗。师徒都惊呆了，悟空毫无怨言地说:“这是天竺吗？不是厉害，是老。”悟空的这番话也成为后来“给力”一词的由来。所谓“不给力”，就是离你预想的目标差得很远。而“给力”自然就是乐于助人、有用、爱面子的意思。后来很多网友经常引用“给力”这个词，比如说“这个人太牛逼了”、“说什么都牛逼”、“给力精品”。
以上来源不全面。其实“给力”这个词就是从闽南话演变而来的。可以说潮汕话(潮州汕头一种接近闽南话的方言)，直接用“够力”解释“给力”，一目了然！！潮汕方言的“足够强”，是指足够强，能够达到预期的目的。
在闽南话和海南话中，给力是奇妙伟大的意思。
在茅台方言中，“给力”可以用“得力”来表示。
闽南漳州方言中“够力”的意思与官报中的“给力”一词不太相称。用闽南漳州方言的“激力”这个词比较合适，下一段解释。你可以在《张强闽南语词典》里查，或者在台湾省教育部的《闽南语常用词词典》里看“李记”。
“给力”一词解释:给力不是外来词，是闽南漳州方言，源于古代中原的闽南话。“给”字的漳州读音与“自给自足”中“给”的读音，与当地“吉”、“格”、“吉”的读音相同，普通话不读作“gěi”，与“里”或“李”同音。原来的发音是【kik-là。“给力”是动词，也可以用作形容词。表示专注、努力、用力。比如漳州，婴儿学上楼梯抬腿，大人会说“厉害”；再比如:某人尽力完成一件事，人们会夸他“牛逼”文章“江苏是文化强省”用漳州话来说很贴切。
“给力”的闽南语是“李记”，读作[kik-làt]。用力用力。屏住呼吸，尽力而为。例:伊李稷季佳治一张红脸。我喜欢喝咖啡& ampacirc恩-基-基。(他弄得整张脸都红了。)台湾省教育部《闽南常用词词典》中有“新词”和“给力”的义音。参见下面的延伸阅读链接。
李记gik7-1lat8在闽南语张强词典中有解释(见下面的链接)。
屏住呼吸:我把门踢开了(他用力踢开了)。2让你的肌肉紧张:你的手~，我会打针，会打针。(紧紧握住你的手，让我去打针)(3)你拒绝用尽全力:你是一个做了作业的男生，但是你很久都没有完成。你，一个孩子，一直在努力做作业。你这么久都没写完。在这句话中，~后面是“子[a]”，与不带子正好相反)
再比如:你激动到连神仙都不行。你不努力，神仙也帮不了你。
《张强闽南语词典》对高5-3lat8的解释(见以下链接)
(1)足够的强度；够强:家里人都没单独谈过，大家聚在一起谈吧。(我一个人讲还不够，你们都来讲一遍。)② =够了——7已经到了很严重的程度或地步:冷甲~(冻得厉害)——去对方骂甲真的~(让他骂得厉害)——易在山顶写了后记。他在山顶摔了一跤。
闽南话的“莫”字读作【博？K]表示否定。其词义和读音请参考教育部台湾省闽南语常用词词典中的“莫”。闽南语漳州方言中的“莫吉利”是不用力的意思。
此外，在漳州方言中，“吴么(辅音为[bvue3-1]”、“艾[m6-5ai5]”、“吴”、“正”、“真”等词可与“李稷”连用，其含义分别为:拒绝。
“不给力”是由“李记”和“莫吉利”转化而来，来源于闽南语，更早来自于古代中原的河洛方言，并非新词。
网友“夜X里的花”提出，“给力”这个词适合书面语。目前习惯上在网络英语口语中使用一些书面语，以增加谈话气氛或用于调侃。“Give”如果单独出现，则读作“gei ”,如:Give something to me！如果是以文字的形式出现，那就是“吉”，比如:请帮帮忙(吉)！所以“给力”读作“李记”。
昨天，中南财经政法大学高海波博士透露:根据他的研究，现在最火的网络词“给力”其实是一个古词。
昨日，中南财经政法大学新闻与文化传播学院讲师高海波博士告诉长江日报记者:根据他的研究，“给力”是我国古代政府向官员发放薪水的一种方式，即以强迫劳动的形式向官员发放薪水。具体来说，朝廷根据官员的等级，分配若干劳役，免费为官员耕种田地或提供家政服务。在刘国新编、中国社会出版社出版的《中国政治制度词典》(1990版)中，有一个“官权制”的词条。
高博士说，自秦汉以来，所有朝廷都制定了法规，成年男子除了领取粮食外，还必须为朝廷履行义务兵役。服义务劳动的人有“实力派”、“役力派”、“官力派”、“逼民派”等不同的称呼。所以朝廷给官员提供服务，叫“给力”。即使废除了强制服役制度，朝廷仍然将其兑换成货币，然后按照授权人数发放给官员，往往超过官员的工资。