闽南话要修什么意思

闽南话“要修”也写作“夭寿”，本意为折寿；短命的。也引申为恶毒的。后来常用来形容遇到一件很严重的灾难或事件时的惊叹词。

要修和我们常说的“要死啦”、“不得了啦”、“我的天啊”、“天了噜”差不多意思。

该词最最早就是出自闽南语，成为网络语流行起来是因为系列吐槽动画《十万个冷笑话》里面，龟丞相在哪吒弄死了太子之后说大呼道“夭寿啦杀人啦不对杀龙啦”。

例句如下：

1、你这款人，啥物要修（夭寿）代志做袂出来！

2、这种人真要修（夭寿），好事不干，整天净做些坏勾当。

3、你这个要修（夭寿）死仔。