这个英语笑话什么意思嘛TAT纸牌屋的台词，表示不懂

翻译基本是楼上那样，涉及到一点英语语法。

佐治亚的姑娘问 ---你们从哪儿来啊？

康涅狄格州的姑娘回答 ---我们从一个 不以 介词（文中的’from‘）做句末结尾的地方来的！

所以 下面 佐治亚的姑娘 重新问了一遍 ---- 你们从哪儿来的啊，婊子？（这样就是以名词cunt结尾）

讽刺的是 循规蹈矩 死板的人，正如剧中玛格丽特对报社主编说的