我女儿说普通话时?hf?不分,而且有时候还直接将四川话转换成普通话,让人听了忍俊不禁。我们是四川的,所以在说普通话时,川味都很重,有时候给别人说普通话,别人反而还听不懂是什么意思,因此闹了不少笑话。而我女儿今年虽然刚三岁,但是从婴儿时期我们就教她普通话,目的就是想让她上幼儿园时,能够准确的用普通话与别人交流。
但是事与愿违,我女儿本来就还小,有时候说话都不清不楚,又让她说普通话,着实有点为难她,因此在生活当中她也因为普通话给我们带来了很多笑点。其中最有趣的一个现象就是她至今都?hf?不分,带她去公园里,看见好看的花,她会说?发发好漂亮?,在家里她会说?沙花好舒服?,纠结了无数次她也会这样发音。
除了这一点以外,她也会把四川话直接用普通话说出来,尤其是她着急的时候,更是会蹦出一句川味普通话,记得有一次我们去逛街,有一个阿姨问厕所在哪儿?她争着给别人说?阿姨,你拉抻走下去,拐一哈就到了?,当时她说出这句话时,我和她爸,还有商铺老板,以及问路的人都笑喷了,而她也因为不好意思,转过头就哭了。其实我们知道她在不着急的情况下能说好,但是有时候一着急一紧张她就忘了怎么去说,怎么去表达。
现在她上幼儿园了,普通话越来越标准,完全能够用普通话与别人交流了,但是在家我们还是让她和四川话交替着说,这样既可以让她不忘乡音,又可以锻炼她说普通话时和四川话分清,不过因为普通话闹出的趣事,现在仍然再发生,?hf?不分的发音也经常出现,但是我们也不再取笑她,而是及时给她纠正过来,毕竟作为地地道道的四川人,的确很难分清楚川话与普通话的发音标准。