分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说
问题描述:
是不是与古代人喜欢在家门前种树有关？
顺便请教为什么古代人喜欢在家门前种树？
解析:
指桑骂槐是说指着桑树骂槐树，比喻表面上是在骂一个人，实际上是在骂另外一个人。很多工具书籍中对于指桑骂槐这个成语的出处都是这样记载的：“语出《红楼梦》第十六回：‘咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的?错一点儿他们就笑话打趣。偏一点儿他们就桑骂槐的抱怨。”。这句话是王熙凤对贾琏进行抱怨时说的。
苏洪泉告诉记者，以前老南京人大多有在家门前栽种槐树，而在房子后面栽种桑树的习俗。因为在南京话里槐树的“槐”跟归还的“还”发音相近，所以人们希望依此象征外出的人能够平安回家，而房子里的丧气(邪气)则从后门都跑光。因此，民间有指桑骂槐之说。
由于《红楼梦>的作者曹雪芹是在南京出生长大的，所以在<红楼梦>一书中南京话被用来作为通用写作语言。如拿大(以老大自居)、毛脚鸡(做事毛糙)、耳刮子(打嘴巴)、炭篓子(恭维人)等老南京话在这本小说中都有被多次使用。所以指桑骂槐极有可能也是曹雪芹用来写作的南京话。
也正是根据《红楼梦》通篇使用南京话作为通用写作语言，最近红学家们才得出了‘红楼梦》一书是由曹雪芹一人完成全书120回的写作的结论。
苏洪泉说，最近兰州商学院夏和教授研究认为《红楼梦》一书是由曹雪芹一人完成全书120回的写作，高鹗并未续写。其理由就是全书中通用的这些南京方言符合曹雪芹曾在南京居住的实际而作为东北人的高鹗是写不出这些南京方言来的。
著名红学家周汝昌也认为，曹雪芹实际已经完成了120回《红楼梦》，但是清 *** 不喜欢，于是主持修订《四库全书》的和砷就组织高鹗等删改了后40回。因此后世通常认为《红楼梦》的后柏回是高鹗续写。
关于《红楼梦》中所描写的故事发生地，这么多年来一直是红学家们争论的焦点。但这本小说使用了大量的南京方言却是不争的事实，也正是根据这一点，加上南京民间自古有前门种槐树房后种桑树的习俗，苏洪泉才提出了指桑骂槐可能是由南京方言演变来的成语的观点。