刺青这种文化在国外是相当流行啊，
尤其是足球运动员当中，
你看到的很多大牌球星， 都印着各种各样的刺青图案，
其中， 有不少老外对中文刺青很感兴趣~~~
甚至连退役英国足球明星大卫贝克汉（David Beckham），
都在身上大面积刺上「生死有命富贵在天」， 可见外国人疯迷刺青的程度。
不过许多外国人， 因为看不懂中文的关系， 反而会闹出大笑话！
近日， 有网友就在大学生论坛《Dcard》上， PO文「有人看得懂这串文字的意思吗？」引起热议！
原PO在文中， 接连贴出了多张照片， 表示：「外国人是不是很喜欢刺中文字在身上啊？但柠檬水这个是不是太无厘头了？」
原来是照片中， 一个身材相当 *** 的外国人背上刺著「生活带来您时柠檬做柠檬水」， 让原PO看得一头雾水，
忍不住在网上PO文， 也有眼尖的网友一眼认出， 照片中的女子， 其实就是 *** 女星莱莉（Riley Reid）！时常在IG上晒出美照的莱莉， 背后有一行中文字已经不是什么秘密， 也有不少网友在底下留言解惑， 表示原文应该是英文「当生命给你柠檬时， 就把它作成柠檬特调吧！」，
勉励人生不要被困境阻挠， 只是直翻成中文之后， 语意变得有点好笑。除此之外， 因为莱莉身材好过头， 不少网友也纷纷歪楼， 表示身材太抢戏， 更有网友搞笑表示「我很努力的想要看出什么， 但那个亮点造成了我视线死角」、「好想帮她把裤子拉上去（重点误」，
也有资深粉丝挖出旧照， 表示「当跟时还刺错字」， 引起了话题。